会议在混乱中闭会。
如果所有的东西都运行正常，我们将在关闭会话以前提交事务。
If everything goes well, we will commit the transaction before closing the session.
积极探索党的代表大会闭会期间发挥代表作用的途径和形式。
We should explore ways to give play to the role of delegates when Party congresses are not in session.
值得注意的门窗紧闭会加快室内细菌繁殖的速度，天气转冷。
It is worth noting the doors and Windows closed will speed up the rate of bacterial growth indoors, the weather turns cold.
卵圆孔未闭会增加卒中和偏头痛的发病危险，其原理尚不清楚。
Patent foramen ovale might increase your risk of stroke and migraines, but the evidence isn't clear.
非常感谢各位全神贯注地聆听。闭会之后请与我们一同参加招待会。
Thank you for your undivided attention. Please do join us for the reception. Which follows this closing session.
我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
完成工作之后，关闭会话(使用System菜单中的logout菜单项)。
Complete your work and when you are finished, close your session (find the logout choice under the System menu).
卵圆孔未闭会导致心脏上部腔体，即左心房和右心房之间存在一条通道连接。
O. is a tunnel that connects the upper Chambers of the heart - the right atrium and the left atrium.
贴水小于本周早期的1.40美元/桶，因为那时有石油管道关闭会消耗高位库存的预期。
It fell to less than $1.40 earlier this week on expectations the shut pipeline might help drain high inventories.
理事会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经半数以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
During the closing period of the Council, AD hoc meetings of the Council can be held if agreed by more than half of the Council members under some important or urgent situation.
理事会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经半数以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
The Council shall hold at least one meeting every year, and a video conference is acceptable under special circumstances. The meeting minute is to be finished by the Secretariat in time.
无记名股票持有人出席股东大会会议的，应当于会议召开五日前至股东大会闭会时将股票交存于公司。
No resolutions on matters not clearly stated in the notifications mentioned in the preceding two paragraphs shall be adopted at a meeting of the shareholders general assembly.
获取或设置一个值，该值指示服务操作在发送答复消息(如果存在)后，是否会导致服务器关闭会话。
Gets or sets a value that indicates whether the service operation causes the server to close the session after the reply message, if any, is sent.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
党的十六大提出“扩大在县市进行党的代表大会常任制的试点，积极探索党的代表大会闭会期间发挥作用的途径和形式”。
The 16 "congress of the CPC pointed out that the local test of the standing system of the congress of the CPC must be expended in county and municipal level."
他们会因为这些银行太小了，没有救的必要，而让他们倒闭吗，即使这些银行的倒闭会给予他们所服务的地区经济以致命一击？
Will they allow Banks to fail on the ground they are "too small to rescue", even if their failure would devastate the economies of the regions they serve?
上周三，市场预期Enbridge石油管道的关闭会缩减作为美国基准油wti主要交付地的俄克拉荷马州库欣地区的原油库存。
The Enbridge pipeline shutting last Thursday was expected to help reduce stocks at the Cushing, Oklahoma, hub, delivery point for U.S. benchmark crude West Texas Intermediate.
上周三，市场预期Enbridge石油管道的关闭会缩减作为美国基准油wti主要交付地的俄克拉荷马州库欣地区的原油库存。
The Enbridge pipeline shutting last Thursday was expected to help reduce stocks at the Cushing, Oklahoma, hub, delivery point for U.S. benchmark crude West Texas Intermediate.
应用推荐