他向其他乘客投来的目光是躲躲闪闪的，羞涩的。
The glances he devoted to other passengers were furtive and shy.
科索夫大师并非是那种在金光闪闪的晚会上备受瞩目的画家。
Mr Kossoff is not the sort of painter who is photographed at glittering parties.
那人穿着钉了金钮扣的轻骑兵上衣和亮闪闪的皮靴，后背支棱着一件怪模怪样的木斗篷。
He was dressed in an hussar's jacket with gold buttons, shiny leather boots and an odd-looking wooden cloak sticking out of his back. '.
从25英尺(将近8米)峭壁的顶部看下去，底下是鳞光闪闪的河水，对面是一片沙滩。
From the top of a twenty-five-foot cliff we looked down into the shimmering water and across to a sandy beach.
米奇的脚踝缠着湿透了的鞋带，眼睫毛上也挂上了闪闪的冰霜，她使劲地把脚上的冰鞋脱下来。
Mikey's soggy LACES tangled around her ankles. Blinking sleet from her eyelashes, she struggled to get out of her skates.
拿个闪闪亮的呼拉圈，吹一下，挥一挥，圆圈变四方！
Takes a sparkling hoop; blows on it, waves it, it turns into a square!
香槟木塞已迸开，钻石在左手无名指上闪闪发光，你未来的丈夫弹了弹膝盖，终于松了口气。
The champagne corks have popped, the diamond is sparkling on the third finger of your left hand, and your future spouse has dusted off his knees and breathed a sigh of relief.
他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.
他的靴子擦干净后闪闪发亮。
它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。
"She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation."
玛丽是个漂亮的女孩，眼睛闪闪发光，脸蛋红扑扑的。
继续往下读，看看你能做些什么来让你珍珠般洁白的牙齿闪闪发光。
Read on to find out what you can do to keep your pearly white teeth sparkling.
杰克跳下马背，让马饮水。自己则掬起一捧冰水，晶莹的水滴从他指间滑落，溅湿了他的嘴唇和下巴，闪闪发亮。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
奇怪的是，每次她问我，闪闪发亮的蓝眼睛迅速地瞄我了一眼时，我都觉得自己看到了她脸上一丝不易察觉的狡黠的笑容。
Oddly, though, each time she asked I thought I detected a faint, sly grin, followed by a quick sideways glance with her twinkling blue eyes.
小鸟也会从雾气中飞出来，一直飞到高空中发光的地方，停在半空中晒太阳，或者，它们降落在把草地隔离起来的湿栏杆上，这时的栏杆闪闪发亮，像玻璃棒一样。
Birds would soar through it into the upper radiance, and hang on the wing sunning themselves, or alight on the wet rails subdividing the mead, which now shone like glass rods.
我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。
We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.
我看着眼前的第59街大桥，它像圣诞树般闪闪发光，美丽动人。
I was staring at the 59th Street Bridge. It was as sparkling and beautiful as a Christmas tree.
这是美国最奇特也最迷人的城市，它在沙漠之中闪闪发光就像一座海市蜃楼。
It is the strangest and most fantastic city in America, glittering in the middle of the desert like a neon mirage.
大教堂的天花板金光闪闪。
尽管有着种种不是，真实的世界仍然闪闪发光，我决心要忘记过去，再次成为一个真正的男孩。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine.
她走出门，街上雨光闪闪，心里暗自为身上那件棕色的旧雨衣高兴。
When she got outside the streets were shining with rain and she was glad of her old brown waterproof.
每个女人都梦想着收到一颗闪闪发光的、价值连城的大钻石。
Every woman dreams of receiving a huge, sparkling and priceless diamond.
爱德蒙每走一步，总要惊跑几只象绿宝石一样闪闪发光的蜥蜴。他看到野山羊在远处的岩上跳来跳去。
At every step that Edmond took he disturbed the lizards glittering with the hues of the emerald; afar off he saw the wild goats bounding from crag to crag.
我早上起床睁开眼看见的就是我的名字在一堆小灯泡里闪闪发光。
The first thing I see when I wake up in the morning is my name in lights.
我早上起床睁开眼看见的就是我的名字在一堆小灯泡里闪闪发光。
The first thing I see when I wake up in the morning is my name in lights.
应用推荐