我们对车速和闪过的路标已经反应迟钝了。
We have become numb to our speed and numb to the road signs flashing by.
在他消失在洞穴似的走廊前，那副眼镜闪过最后一丝微光。
His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.
巨大的闪电像一个巨大的闪光灯在我们周围闪过。
在回家的巴士上，凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
一丝惊恐闪过Hale的脸上。
图片闪烁着，我的脑海也随着闪过一幅幅的场景。
The images flash. I've got a list of scenarios to think about, depending on which photo is up.
张墀言写道：“一栏单词从我眼前闪过。”
那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。
That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.
偶尔大点会在屏幕的边缘闪过，但是受试者错过了他们。
Occasional large dots were flashed along the edges of the screen, but the participants missed them.
一说起大学时代，我的脑中就闪过一段缤纷的回忆。
A train of nice recollections runs across my mind when speaking about my college years.
他从电视上看到汉城奥运会，只在心里闪过一丝遗憾。
He watched the Seoul Olympics on television and felt only a passing sense of regret.
她问道“要是在银幕上闪过一片郁郁葱葱的咖啡树林会怎样呢？”
"What would happen if an image of a lush coffee forest was flashed on the screen?" she asks.
飞行员用一种叫做视速仪的仪器，它能在飞行员眼前快速地闪过敌机。
Pilots used a pacing tool called a tachistoscope that flashed images before their eyes at increasing speeds.
法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老师，对吗？”
A wild gleam came into the judge "s eye." You are a school teacher, eh? "said he."
法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老师，对吗？”
A wild gleam came into the judge's eye. "You are a school teacher, eh?" said he.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我打开相机快门，捕捉它闪过的飞行路径。拍了几分钟，然后合成了一张图片。
I left the shutter open to capture his flashing flight path, freezing minutes of time and action into a single image.
我的脑海里匆匆闪过那些快乐的时光：在床上拥抱着，看自然纪录片。
Memories of better times galloped through my head: cuddling in bed, watching nature documentaries.
在这种情况下，一个非专业大脑不可避免地会闪过一个可能的解释：中毒。
One of the possible explanations that an unprofessional mind inevitably comes up with in such a situation is poisoning.
今年，大约在这个灵感闪过30年之后，克恩斯将通用汽车公司告上法庭。
Sometime this year, a little more than three decades after his good idea came to him, Kearns will go to trial in a suit he has brought against General Motors.
他对细节的关注给了我深刻的印象，他拍摄的很多照片都能捕捉到瞬间闪过的画面。
His attention to detail is impressive, and certain passages resemble photographs that capture a fleeting moment in time.
有个念头闪过，可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物，把它们装在箱子里拿走。
She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.
对于三分之一的英国人而言，他们的脑子里根本没有闪过“到英国乡间旅行”这个念头。
For a third of the nation, the idea of taking a trip to the British countryside has not even crossed their mind.
他们并没有意识到，就在每个物体出现之前，屏幕上快速闪过一张或者愤怒、恐惧或者平静的面孔。
They were unaware that just before each object appeared, the screen quickly flashed either an angry, fearful or neutral face.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
应用推荐