闪电可能引发华盛顿东部的野火。
The lightning could touch off wildfires in Eastern Washington.
闪电是由云层放电产生的。
富兰克林的实验表明闪电是一种放电。
Franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge.
伯恩斯坦说:“闪电并不会完全听话。”
一道闪电划过漆黑的天空,伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
闪电是一种因为暴风云放电而产生的一种明亮闪光。
Lightning is a brilliant flash of light produced by an electrical discharge from a storm cloud.
皮诺乔非常害怕打雷闪电,但他的饥饿感远远超过了恐惧。
Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
天下着大雨,下着冰雹,电闪雷鸣,闪电把黑夜照得像白天。
It poured rain, it hailed, it thundered, and the lightning was so bright that it turned the night into day.
这就是接下来那些通过这条完整通道的闪电往往会击中高层建筑的原因。
That is why the subsequent lightning that follows the completed channel often strikes a tall structure.
利用高速摄影技术,科学家们已经确定了闪电从云层到达地面有两个步骤。
Using high-speed photography, scientists have determined that there are two steps to the occurrence of lightning from a cloud to the ground.
在这个阶段,没有闪电般的解决方案,但有两件事可以防止事情变得更糟。
At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
他对科学和自然史非常感兴趣,且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
雷电是由闪电产生的冲击波,它被认为是引发暴雨的原因,而暴雨是风暴的典型特征。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
相反的带电粒子聚集在一起,抵消了电的张力,释放出大量的能量,就是我们看到的闪电。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
在娱乐和聚会中,一个钟头又一个钟头,一天又一天,一个星期又一个星期,像闪电似地过去了。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
这个通道的直径只有几厘米,但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
气态星球上可能存在巨型浮游生物。它们像小型飞船那样漂在厚厚的大气中,靠“吃”闪电获取能量为生。
There may be giant plankton on gaseous planets. They float in a thick atmosphere like small spaceships and live by "eating" lightning.
1752年,本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上,在暴风雨中放飞,他发现了闪电是电的一种形式。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径,从云层到达地面,正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
他的目光犹如一道闪电。
巨大的闪电像一个巨大的闪光灯在我们周围闪过。
炫目的闪电一道接着一道,震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
击中奥克弗诺基国家野生动物保护区深处的蜜糖大草原的闪电,可能只会撂倒两三棵树而已。
The bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
美国电力研究协会(EPRI)负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说:“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
在20世纪60年代,古生态学家保罗·马丁提出了被称为“闪电战”的假说。
In the 1960s, paleoecologist Paul Martin developed what became known as the blitzkrieg hypothesis.
如果有人被闪电击中,你应该呼叫紧急救援。
If a person is hit by lightning, you should call for emergency help.
一道明亮的闪电过后,我们听到一个可怕的声音。
We heard a frightening sound after a bright flash of lightning.
伴随着接下来的闪电,她一遍又一遍地重复着同样的事情。
With the coming of the following flashes of lightning, she repeated the same thing again and again.
伴随着接下来的闪电,她一遍又一遍地重复着同样的事情。
With the coming of the following flashes of lightning, she repeated the same thing again and again.
应用推荐