数论派是印度哲学六大正统门派之一。
Sankhya is one of the six orthodox schools of Hindu philosophy.
我禁不住笑了笑，思索着到底什么样的组织会专门派人来向有需要的人提供鼓励。
I couldn't help but smile, thinking what organizations would be like if there were designated cheerers offering high fives to anyone who asked.
半岛电视台没有专门派记者飞到某地来报道新闻，它可以利用已被证实可以信任的志愿者网络。
Instead of flying a reporter somewhere to cover a story, Al Jazeera can draw upon networks of trusted volunteers whose credibility has been established.
文章着重指出，这一时期苏州地区兴盛的鉴藏风气，对吴门派书画家的创作产生了积极的影响。
The article points out how Suzhou's once thriving community of connoisseurship and collection has had a constructive influence on Wumen calligraphy and painting.
泉州派和厦门派是福建南音的两个主要流派。
Quanzhou genre and Xiamen genre are the main genres of Fujian Nanyin music.
这种武术不属于少林、武当、峨眉等门派，仅以地域而称青城派。
This kind of martial arts does not belong to Shaolin school, Wudang school, or Emei school or other schools, so Qingcheng school is named by its region.
所有这些说法，尽管门派不同，但实质内容都是“因果相应”的平衡之理。
All these, though of different schools of theories, have the same substance - the doctrine of balance that cause and effect are pertinent.
这就像镇上救火部门派出去立即扑灭多处猛烈的大火，但与此同时需要为灭火设备筹集资金。
It is as though the town fire departments were being dispatched to put out fires raging in several places at once while a collection was being taken to raise money for the fire-fighting equipment.
由于在中国骑摩托车不一定是最安全的出行方式，广州有关部门派出了两万交警，以减少事故的发生。
Since driving on two motorized wheels isn't always the safest way to get around in China, authorities in Guangzhou have dispatched 20,000 traffic cops to minimize accidents.
由于在中国骑摩托车不一定是最安全的出行方式，广州有关部门派出了两万交警，以减少事故的发生。
Since driving on two motorized wheels isn't always the safest way to get around in China, authorities in Guangzhou have dispatched 20,000 traffic cops to minimize accidents.
应用推荐