我们避开了等在门外的一群记者。
我把自己锁在门外了，真是蠢得很！
盆里种上了花给门外的那块地增辉了。
Tubs planted with flowers brightened the area outside the door.
上周三安妮在自己家门外神秘失踪了。
公司把那些工人拒之门外，接着其余工人举行了罢工。
The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.
他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
He and Eric both waited for me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。
I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.
我于下午两点半来到教堂，发现大门外已有些人到了。
I arrived at the church at two-thirty p.m. to find some early comers outside the main door.
我们明天早上8点在校门外见面吧。
除了英语，我还想学第二门外语。
老师告诉汤姆，他的父母正在学校大门外等着。
The teacher told Tom that his parents were waiting outside the school gate.
如果你会说一门外语，你会有更多的工作机会。
You'll have more job chances if you can speak a foreign language.
那位曾受到高度赞扬的法国钢琴家被拒之门外，使人大失所望。
The French pianist who had been praised very highly turned down to be a great disappointment.
谈到一门外语的习语时，总是建议我们要有一本好的习语词典。
When we come to idioms of a foreign language, a good dictionary of idioms is always suggested.
他说为了有一个更好的未来，学习一门外语对人们来说是有必要的。
He said a foreign language was necessary for a person to have a better future.
很多年过去了，我却依然记得在学习一门外语时那种如此费力的感觉。
Years have passed, but I still remember how it felt to struggle so hard at learning another language.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
邻居杰西卡看到她的两个小邻居在如此奇怪的时间站在她的门外，感到很惊讶。
The neighbor, Jessica, was very surprised to see her two young neighbors standing outside her door at such a strange hour.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
通过学习一门外语，我们不仅获得一个有用的交流工具，还能体验一种新的文化，更重要的是，学好一门外语将帮助我们向世界讲述自己的故事。
By learning a foreign language, we not only have a useful tool of communicating, but experience a new culture, what's more important, learning a foreign language well will help us tell our own stories to the world.
这些建筑是用晒干的砖块建造的，除了一个拱门外，和今天的苏丹一样。
The structures are of sun dried bricks, same as present day Sudan, except for an arch.
默多克先生确实是站立门外的野蛮人。
托尼等候在卫生间的门外。
门外面回荡着顽皮的笑声。
我们走到门外上了车，然后把车门关上。
We went out the door and back to the car. I let the dog in and closed the door.
现有股东将被逐出门外。
裁缝开门一看，是丑女孩的柳条丈夫站在门外。
When the tailor opened it, the wicker husband stood outside.
在耶路撒冷城门外。
应用推荐