赤手大盗费恩在梦见他门口的台阶和空酒桶。
Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前问道：“我可以将我单簧管带上飞机吗？”
Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, "May I bring my clarinet on board?"
站在学校门口的那个女人一定是她的校长。不，不可能是她。
The woman at the school gate must be her headmaster. No, it can't be her.
那个贫困的可怜人睡在门口的地板上。
我注意到门口的垫子有点歪，就蹲下来把它摆正。
I NOTICED that the doormat was at a slightly crooked Angle. I reached down and moved the mat back into its correct place.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
高格看了一眼门口的卫兵，“把他们把他们带走。
Gog looked at the guards near the door.‘Take themtake them away.
我在门口的那一双双眼镜和一张张面颊上看到了希望。
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
"There goes the Elite Squad," said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
“There goes the Elite Squad,” said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
在古埃及，双双对对凿尖的石头塔是进入庙宇门口的标志。
In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples.
有一条从草地直接通往森林旁边古色古香房门口的狭窄的泥路。
There was a narrow dirt path that led directly through the meadow to the door of a quaint-looking house built at the edge of the woods.
她把衣服挂到狭小、肮脏的公寓门口的衣架上，打开门进到厨房。
She hung her coat upon the hook in the entrance to the small, dingy apartment, and opened the door to the kitchen.
星期一早上，门口的积雪已经没过膝盖，除非挖地洞，否则别想离开这栋房子了。
On Monday, the ledge of snow in the doorway was above the knee: no way to leave the house except by digging from inside out.
每天早上，WarrenHill起床晒会太阳，欣赏门口的山脉。
Every morning, Warren Hill wakes up to sunshine and a view of the mountains.
而华盛顿方面，则因察觉到欧盟在面对自家门口的威胁时所表现出的惊慌而沮丧。
Washington, for its part, continues to be dismayed by perceived EU flakiness over threatening problems on its own doorstep.
我们渴望交流；我们已经有了一个小时就能送到家门口的DVD播放器。
We longed for communion; we got DVD players delivered in under an hour.
在饥寒交迫中昏了过去，他倒在门口的垫子上并意识到他必须留下写消息。
Faint with cold and hunger, he slumps to the mat and realises that he must leave a message.
他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前，问道：我可以将我单簧管带上飞机吗？
Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, May I bring my clarinet on board?
但当他和女友到餐厅就餐时，被安排在靠近门口的位置，而且店家拒绝给他们换位置。
But when he went to the restaurant with his girlfriend, he was seated at a table near the door and his request to change seats was rejected.
你可以花钱请门口的小青年来修剪草坪，或是在你工作的时候替你照看孩子。
You could pay a local teenager to mow the lawn, or to watch your kids while you get on with work.
如仍然放在炉上的煮饭的瓦罐、放在地下的饭碗、放在一角的鞋子和放在门口的棍棒。
当厨房的噪音停止，他起来穿上裤子，踮着脚走进客厅，看见她平静地坐在门口的台阶上。
When the kitchen noises stop, he gets up, slips on his boxers, and tiptoes into the living room where he sees her sitting peacefully on the doorstep.
但是如果RIM不能赢得家门口的这场保卫战，在其他地方的前景就可想而知了。
But if RIM can't win this turf battle at home, it won't say much for its future prospects elsewhere.
相信我们在美洲中部、世界上最大消费者市场门口的地理位置是我们独特的优势。
We believe our location at the centre of the Americas and on the doorstep of the largest consumer market in the world gives us a unique advantage.
在英国家门口的台阶上就把逐渐现形的经济危机拦住，这种办法看起来真够俗套的。
Given the unfolding catastrophe on Britain’s doorstep, it is likely to look threadbare.
酒吧的一位名为格林恩·埃文斯的常客说，“乔周末的时候过来，就把马拴在门口的杆子上。”
Pub regular Glynn Evans said: "Joe came in the pub over the weekend and just tied the horse to a pole outside."
我以为我敲错了门，道了歉转身准备离开的时候，我听到了我女朋友的声音——“宝贝，门口的是谁？”
Thinking I had the wrong apartment, I apologized only to hear my girlfriend's voice call from the background: "Baby, who's there?" FML.
应用推荐