-
这些学校相邻,但是有各自的门。
The schools were adjacent but there were separate doors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拉上长帘,锁上了身后的门。
He pulled the drapes shut, locked the door behind him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我走了出来并关上了身后的门。
I walked out and closed the door behind me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽·安转过身急敲查理的门。
Mary Ann turned and rapped on Charlie's door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他做了一个夸张动作为她开了门。
He opened the door for her with a flourish.
《牛津词典》
-
邻居们最后用一根撬棍撬开了门。
Neighbours eventually levered open the door with a crowbar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门一关上,彼得就开始查看邮件。
Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门一开,人们便疯狂地朝座位奔去。
When the doors opened, there was a mad dash for seats.
《牛津词典》
-
德拉戈按了一个按钮,门关上了。
Drago pressed a button and the door closed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的门、窗都加上了铁条。
All the doors and windows were barred.
《牛津词典》
-
艾琳探过身来打开了乘客门。
Eileen leaned across and opened the passenger door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门一开就把她从幻想中惊醒。
She was jolted out of her reverie as the door opened.
《牛津词典》
-
他根本不愿见我们—其实他连门都不开。
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
《牛津词典》
-
门漆成了蓝色,为的是与墙的颜色相配。
The doors were painted blue to match the walls.
《牛津词典》
-
这些门还要染色涂清漆。
The doors are then stained and varnished.
《牛津词典》
-
他响声很大地拉开了门。
He pulled the gates to with a clang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把乘客门撞坏了一点。
I dinged my passenger door.
《牛津词典》
-
一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。
The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门一开,人们蜂拥而出。
A stampede broke out when the doors opened.
《牛津词典》
-
他怒气冲冲,摔门而去。
He scowled, and slammed the door behind him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又踢又推,还用肩膀撞门。它就是不开。
He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些门总是上着锁链。
The doors were always locked and chained.
《牛津词典》
-
她怒气冲冲地敲着门。
She rapped angrily on the door.
《牛津词典》
-
她用双拳不断地擂门。
She battered at the door with her fists.
《牛津词典》
-
他不断地用拳头擂门。
He hammered the door with his fists.
《牛津词典》
-
现代火车都有自动门。
Modern trains have automatic doors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。
BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.
《牛津词典》
-
“干得好,”他在检查完刷过油漆的门之后说道。
"Excellent work," he said when he had completed his inspection of the painted doors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门都用挂锁锁着。
The doors were padlocked.
《牛津词典》
-
门从里面锁住了。
The doors were locked from the inside.
《柯林斯英汉双解大词典》