当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.
所以Sarna和其他学者相信，族长传统，不完全是后世臆造的产物。
So Sarna and other scholars hold that the patriarchal traditions are not entirely fabricated retrojections from a later period.
我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。
I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.
新版本的Android应用与我们熟悉的iPhone版本非常相似，提供了四个同样的按钮：媒体，发布，长传队列以及设置。
The new version of the Android app is very similar to the iPhone version we're familiar with, offering four of the same buttons: media, post, queue, and Settings.
研究人员意在向家长传达什么信息？
What message did the researcher intend to convey to parents?
他给前锋喂长传球时更加精准。
特里，切尔西的队长，处理一次长传。
如何延长传感器网络寿命是关键问题。
How to prolong the lifetime for wireless sensor networks is a key.
即便在青年队他的爆射和长传就已经小有名气了。
Even in the youth team his explosive shots and ability to hit long-distance passes set him apart from team-mates and opponents.
他们长传找他，他们通过一个角球取得一个进球。
They supplied him with long balls and their assault ended with a goal from a corner. It was well deserved.
利物浦防守得稳健，切尔西被迫一反常态打起了长传。
Liverpool defend well and Chelsea are forced to play longer than normal.
西拉是一个先知，所以他很擅长传讲和教导神的话语。
Silas was a prophet, making him adept to proclaim and teach God's word.
细长传动轴两端花键头进行了冷挤压加工分析与工艺实验。
An analysis on the cold extrusion process and a technological experiment were made for the two spline ends of a slim drive shaft.
下半场，我们做了一个20米的长传转移，传给我们没有越位的队友。
In the second half, we played a 20 metre ball to two of our players who were very clearly onside.
有时在阿森纳训练时，他们给我们打长传球，我们必须要头球顶出去。
Sometimes in training at Arsenal they give us long balls and we have to head them.
这是一场奇怪的比赛，我们没有看到多少真正的足球，而是有很多长传球。
It was a strange match where we saw little football and a lot of long balls. Too bad about the result.
华盛顿的罗伯特·格里芬三世和西雅图的拉塞尔·威尔逊均擅长传球和冲球。
Both Washington's Robert Griffin III and Seattle's Russell Wilson are adept at passing and rushing.
本尼跑动范围大，喜欢参与组织进攻，罗克接应长传，给我们提供空中威胁。
Benni likes to come off and get involved in the build-up and Roque goes long and gives us an aerial threat.
我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。
Id really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.
针对具有长传播时延的多址系统(如卫星通信系统)，提出了主动重发的随机多址协议。
For multiple access communication systems with high propagation delay (e. g., satellite communication systems), an active repeat random access protocol is proposed.
然而，勇士并没有犯规，而是夹击杜兰特迫使他长传，这个传球被克雷-汤普森点了一下。
The Warriors did not foul, however, trapping Durant and forcing him into a long cross-court pass that Klay Thompson tipped.
菲利普·因扎吉在中场的时候换下吉拉，不久他就取得进球：他接到长传后以一脚低射得分。
Filippo Inzaghi replaced Gilardino at the break and soon made his own mark when he raced on to a long ball before driving a firm shot low into the net.
他也很擅长传达他的比赛策略，这能让球迷们看到希望，而不是仅仅看到球队在比赛中的表现。
He also does an excellent job of communicating his strategy, which gives fans something to believe in beyond the performance on the hardwood.
米兰的优秀表现得到了回报，我们迎来了进球：皮尔洛的长传，奥多的传球，卡卡的及时射门。
Confirming Milan's good display, there was the opening goal: Pirlo's long ball, Oddo's cross, and kaka's goal with a first time shot.
近年来引入的CFG桩复合地基处理技术，以其桩身强度高、可全桩长传递荷载而得到广泛应用。
Recently, CFG-pile composite foundation is introduced in deal with deep and soft clay worked as expressway foundation.
在技术方面两支球队有很大的不同，因为在那边更多的是长传球，不过我的工作效率明显的提高了。
Technically it was different because there were more long balls but my work-rate has definitely improved.
在技术方面两支球队有很大的不同，因为在那边更多的是长传球，不过我的工作效率明显的提高了。
Technically it was different because there were more long balls but my work-rate has definitely improved.
应用推荐