她说，它实在是美味无比，大多数觉得豆腐味道平淡、因而平时根本不吃豆腐的人，都会对它情有独锺。
'it's just so delicious that most people, who normally won't eat tofu because they think it's boring, love it.'
论文第一章概述钱锺书、《围城》及其英译本的相关情况；
The first chapter gives a general introduction to Ch'ien Chung-shu, Wei-ch'eng and its English version.
钟先生在锺炎洲私人有限公司担任董事经理，该公司为一家拥有GMP生产证书的中成药及保健品生产厂家。
He is also the Managing Director of Tong Jum Chew Pte Ltd, a GMP certified manufacturer of Traditional Chinese medicine and Health Products.
研究和分析钱锺书先生对李贺诗歌所作的评论以及评论时所使用的方法。这无疑对李贺诗歌以及整个唐诗的深入研究都具有重要的意义。
Researching and analyzing the Mr. Qian's comments on the Li he's poetry and his comments methods will definitely have the great significance to in-depth studying Li he 's poetry and Tang poetry.
新娘的父亲尧戈什·卡利亚（Yogesh Karia）是浦那一家建筑公司的老板，他对澳门这个昔日的葡萄牙殖民地、如今的博彩胜地也是情有独锺。
The bride's father, Yogesh Karia, a Pune construction-company owner, also favored Macau, the former Portuguese enclave, now a gambling mecca.
新娘的父亲尧戈什·卡利亚（Yogesh Karia）是浦那一家建筑公司的老板，他对澳门这个昔日的葡萄牙殖民地、如今的博彩胜地也是情有独锺。
The bride's father, Yogesh Karia, a Pune construction-company owner, also favored Macau, the former Portuguese enclave, now a gambling mecca.
应用推荐