整个食物链因农业中过度使用化学制品而受到影响。
The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.
我记得在七年级时学过有关食物链的知识。
I remembered learning about the food chain in the 7th grade.
化学污染将威胁农业和食物链，进而危害人类健康。
Chemical pollution will bring about a threat to agriculture and food chain, and consequently to human health.
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
蜜蜂是食物链的重要组成部分，因为开花植物的授粉依赖于昆虫，而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。
Bees are a critical part of the food chain because flowering plants depend on insects for pollination and the honeybee is the most effective.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
在海洋生态系统中，鲨鱼处于食物链的顶端。
Sharks are at the top of the food chain in the ocean's ecosystem.
正是这些串珠状的DNA 链的结构决定了它们所在细胞的命运。
It is the structure of these beaded DNA strings that guide the fate of the cells in which they are located.
他醉心于发现一种能证明进化链存在的东西。
He was keenly interested in finding anything that would establish the existence of an evolutionary chain.
我们正看到跨越大洲大洋的供应链和物流系统。
We are seeing supply chains and logistics systems that range across continents and oceans.
进一步加强国家高技术产业基地和产业链建设。
We will increase efforts to develop national high-tech industrial bases and industry chains.
决策树以图形方式描述导致某项操作的相关条件链。
Decision trees graphically depict chains of dependent conditions leading to an action.
要让供应链变得更加智能，所有这些步骤都是必要的。
All of these steps are necessary to facilitate the smarter transformation of a supply chain.
多让孩子爬爬不同的梯子——比如说，粗绳梯，链梯等。
Encourage lots of climbing on different kinds of ladders -- rope, chain, etc.
他们正走向价值链的高端，从玩具、鞋子到软件和药品。
And they are marching up the value chain, from toys and shoes to software and pharmaceuticals.
冗长繁琐的供应链带来的风险比很多公司意识到的要大。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
专家警告说如果鲨鱼灭绝的话，海洋食物链将遭到破坏。
If sharks go, the ocean food chain could crumble, experts have warned.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
研究表明，强大的品牌不但能影响需求，也能影响供应链。
Studies have shown that a strong brand affects not only demand but also the supply chain.
这个健康、强大的物种位于复杂的南极食物链的顶端。
This is a healthy, robust species that sits near the top of the complex Antarctic food web.
吉利还能从沃尔沃那里学到如何运行全球供应链和国际销售网络。
It will also learn from Volvo about how to run a global supply chain and an international dealer network.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
我早已下定决心，要让我的钥匙链上的钥匙尽可能的少。
I've decided that my goal is to have as few keys on my keychain as possible.
如果苹果把业务转移到其他地方，它就冒着丧失整个供应链的危险。
If Apple tried to take its business elsewhere, it would risk losing its entire supply chain.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
我们颚部的杠杆系统以及耳中的小骨链都拜鲨鱼祖先所赐。
We owe both the lever system in our jaws and small bones in our ear to our shark ancestors.
我们颚部的杠杆系统以及耳中的小骨链都拜鲨鱼祖先所赐。
We owe both the lever system in our jaws and small bones in our ear to our shark ancestors.
应用推荐