有时候一些价格低廉、看起来像金制或银制的首饰其实只是在便宜的金属上加了涂层。
Sometimes inexpensive jewelry looks like gold or silver but it is actually just paint over inexpensive metal.
协和飞机是为繁盛年代设计的：机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。
The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.
结婚那天，家中的女人们帮助新娘穿上民族服装，其中包括银制的饰物和一顶新娘的花冠。
On the wedding day the women of the family help the bride to dress in national clothes, which includes silver jewelry and a bridal crown.
萨丹将银制的肩甲穿在提里奥的肩膀上，用坚定的声音说：“以圣光的强大，愿你的敌人灰飞湮灭。”
Visibly composing himself, Saidan placed the silver shoulder plates upon Tirion's shoulders and spoke in a stern voice. "By the strength of the Light, may your enemies be undone."
家庭餐具包括一个银制的大水罐，还有刀叉和汤匙。
The family plate included a silver pitcher, and knives, forks and spoons.
筷子还有其他功能，比如过去人们用银制的筷子检查他们的食物是否被人投了毒。
Chopsticks have many other functions as well. In the past, for example, people used silver chopsticks to see if their food was poisoned.
成套的餐具大部分都是银制的，它能显示出食物是否有毒，如果食物有毒，银制的餐具就会变黑。
The dinner sets were mostly made of silver as it could indicate whether or not the food was poisonous; the silver container would turn black when it contained poisonous food.
在古代，富人家用玉或金子制成筷子以显示其家庭的富有。许多帝王用银制的筷子以检查他们的食物是否被人投了毒。
In ancient times the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth. Many Kings and emperors used silver chopsticks to see if their food was poisoned.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
以色列一个考古挖掘点找到了一大批约3600年前的金银制品。
A treasure trove of gold and silver objects dating back about 3600 years have been found at an Israeli archeological site.
他在里边衣袋里找出了他要找的东西，看起来像一只银制打火机。
He found what he was looking for in his inside pocket. It seemed to be a silver cigarette lighter.
不透明品尝杯：伺酒师用于品尝葡萄酒的小而浅的酒杯，通常为银制。
Tastevin, tasting cup. A small shallow cup usually of silver used by a wine waiter for tasting wine.
这款优雅的树叶形状的线型耳环点缀有凸圆型的澳洲宝石。纯银制成。
These elegant leaf shaped wire forms are accented by an Australian opal cabochon. Available in silver.
根据客户反馈，我们需要允许用户浏览站点，以查找镀银的货品或由纯银制造的货品。
Based on customer feedback, we need to let our users browse the site for items that are either silver-plated or made of sterling silver.
9秒由硼和银制成的控制棒被降下，减慢反应堆堆芯内的核链式反应。
9 SEC the control rods, made of boron and silver, are lowered, which slows down the nuclear chain reaction within the core.
他们描写到在柔和的月光下沿着花园小径漫步时，这些花闻起来是如何的香，也描述到那些会发出乐声的银制风铃。
They wrote of how the flowers smelled in the soft moonlight when one wandered along the garden paths. They wrote about the silver bells that made music.
如由天青石研磨制成的佛青色、用硫和银制成的红颜料，因其高昂的费用而倍受青睐。
For example, ultramarine, made by the grinding of lapis lazuli, and red pigments made of sulphur and silver, were admired for their cost.
研究了在搪瓷釉中引入磷酸银制作杀菌搪瓷的配方、烧成工艺。
The formula and firing technology of the bactericidal enamel by adding silver phosphate as bactericide have been investigated.
尽管大多数的顾客在Marrakesh吃饭都是用手的，餐厅还是会提供银制器具。
Though most customers at Marrakesh do eat with their hands, the restaurant also provides silverware.
早早地吃了晚饭，我们就又去参观了一座拥有银制石阶的雄伟庙宇。
We ate an early supper and went to see a great temple with floors made of silver.
这款官方授权的坠鍊由上等纯银制成，侧面刻著以赛亚书53：5。
This official licensed pendant is made from the finest sterling silver and features Isaiah 53:5 on the side.
我们珍惜生活中的很多东西，一件衣服，一套银制餐具，一瓶酒…然后我们就等待一个特别的场合去展示它们的价值。
We cherish a lot of things in life, a dress, a set of silverware, a bottle of wine…And then we wait for a special occasion to exert their value.
常温磁力搅拌下，在十二烷基三甲基溴化铵(DTAB)体系中用水合肼还原硝酸银制备了颗粒细小均匀的纳米银粉。
Silver nanoparticles with uniform diameters were obtained in dodecyl trimethyl ammonium bromide (DTAB) solution at room temperature under magnetic stirring through hydrazine reducing AgNO3.
用水银制作液体温度计是因为水银的比热小吗？
Is Making the Liquid Thermometer with Mercury Just be Cause the Latter Has Small Specific Heat?
据记载，陵墓中有用水银制成的河川，流经铜质的山峦汇入海洋。
An account indicates the tomb contains replicas of the area's rivers and streams made with mercury flowing to the sea through hills and mountains of bronze.
据记载，陵墓中有用水银制成的河川，流经铜质的山峦汇入海洋。
An account indicates the tomb contains replicas of the area's rivers and streams made with mercury flowing to the sea through hills and mountains of bronze.
应用推荐