钻工用合适的丝扣油涂抹接头母扣。
The Floormen apply proper pipe dope into the thread box of the pipe joint.
今天早上这个钻工冲洗了钻台。
今天早上这个钻工冲洗了钻台。
This roughneck washed and cleaned drill floor this 2 morning.
有时还要替司钻扶钻，管理班上钻工。
Sometimes, he also operates the handle and manages the roughnecks instead of the driller.
让一个钻工用钢丝刷子和洗涤剂清洗快绳头。
A floor man cleans the end of the fast line using a wire brush and detergent fluid.
你见过每个钻工都感兴趣的那个液压大钳吗？
Have you seen the hydraulic tongs in which every roughneck is interested?
钻井技师正在井场寻找更多的工作让钻工们做。
A drilling tool-pusher is finding more jobs for roughnecks to do in the we11 site.
看着井架工或钻工的手势，司钻慢慢的把游车或顶驱挂住。
The driller slowly hangs off the traveling block or top drive in accordance with the derrickman's or floorman's signal.
钻工使用气动旋扣器卸开扣，或者如果可能，司钻用顶驱卸开扣。
The Floormen spin out the connection using the air spinner, or if applicable, the Driller utilises the top drive to spin out the connection.
本实用新型适于对铁钻工进行控制，可以直观、方便地进行操作。
The utility model is suitable for controlling the iron driller and can intuitively and conveniently operate the iron driller.
让一个钻工站在大绳储备筒旁边，用对讲机把大绳的松紧情况通知司钻。
One floor man should stand close to the spool to inform the driller with a two-way radio when there is no loose drilling line coming off the spool.
钻工取下安全弹簧和大钳销子换上合适尺寸的钳头以匹配钻杆或管子的尺寸。
The Floormen remove the safety latch springs and the tong pins and change the tong jaws to match the size of the pipe or tubular to be made up.
钻工们卸掉安全扣合弹簧和大钳销子，换上与要上扣的钻具或管具相匹配的钳头。
The driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins.
当起钻到BHA，扶正器到达钻盘面时，司钻必须刹住刹把，让钻工移开方补心。
While pulling the BHA through the rotary table, the Driller must stop when stabilisers reach the table and have the Floormen remove the bushings.
警告：钻工应该随时注意巨大的拉力会造成大钳突然飞出而造成严重的人员伤害或死亡。
WARNING: the Floormen should always be aware of the tremendous force that can be applied and that the tongs could fly off suddenly, causing serious injury or fatality.
那位将其分割并随后琢磨的荷兰钻工在切开它之后一度昏了过去，不过他确实做得十分完美。
The Dutch driller who had this split before it could be polished, was so overcome by the responsibility that he fainted as he struck the blow, but he did it perfectly.
该公司机厂车间内焊工手持防护罩点焊，钳工戴着手套击打，钻工戴着平镜挖凿，气割工戴着墨镜切割。
Factory workshop of the company holding the shield spot welders, fitters gloves hitting, drilling workers dig wearing flat mirror, wearing sunglasses cutting gas cutting work.
从调查地质情况、钻测试井、获得开发许可到钻工作井和建设发电机组，现场的完全开发需要数年的时间。它也需要大量的资金。
It takes years to fully develop a site, from surveying the geology, drilling test Wells, receiving permits, drilling working Wells and building generators.
利用随钻工程参数进行实时识别岩性研究，既有助于钻井过程中及时发现油气层，又能为及时的地层异常压力预报提供地质基础；
Real-time lithology identification while drilling not only helps to find the oil-bearing layers, but also provides a geological basis for the abnormal formation pressure forecast.
利用随钻工程参数进行实时识别岩性研究，既有助于钻井过程中及时发现油气层，又能为及时的地层异常压力预报提供地质基础；
Real-time lithology identification while drilling not only helps to find the oil-bearing layers, but also provides a geological basis for the abnormal formation pressure forecast.
应用推荐