特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
卡钦斯基先生待他的新女婿和善有加，无可挑剔。
Mr Kaczynski treated his new son-in-law with impeccable kindness.
卡钦斯基所推行的混乱的媒体策略也是神乎其技。
该工厂位于印度南部的钦奈市，有员工8000人。
The facility, near Chennai in south India, caters to local and export markets and employs 8, 000 people.
克里斯托弗·希钦斯曾被问及他对气候变化问题的意见。
Christopher Hitchens was once asked about his opinions on the issue of climate change.
雅罗斯瓦夫·卡钦斯基再次尝试将一个新的联盟集合起来。
Jaroslaw Kaczynski is again trying to put a new coalition together.
此外，他还是果阿海军学院执行官，科钦反潜战学院教官。
He was also the Executive Officer at Naval Academy, Goa, and an Instructor at ASW School, Kochi.
谢钦表示，俄中两国领导人高度重视双方在能源领域的合作。
Sechin said that the Russian and Chinese leaders attach great importance to the bilateral energy cooperation.
品钦痴迷于那些常带有科学性质的重大问题，例如时间和空间。
Mr Pynchon is fascinated by big issues, usually of a scientific nature, such as time and space.
上述种种失态与缺乏经验，让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象。
Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.
我毕业于钦奈库因帝工程学院，在那里获得了计算机科学工学学士。
I graduated from College of Engineering Guindy, Chennai with a B.E. in Computer Science.
我毕业于钦奈库因帝工程学院，在那里获得了计算机科学工学学士。
I graduated from College of Engineering Guindy, Chennai with a B. e. in Computer Science.
Adiga 1974年出生在钦奈，之后在澳大利亚被扶养长大。
Adiga was born in Chennai in 1974 and was raised partly in Australia.
跟卡钦斯基不一样，克劳斯不是大西洋主义者，他跟俄罗斯相处得很好。
Unlike Mr Kaczynski, he is no Atlanticist; he gets on quite well with Russia.
调查显示停车最便宜的地方在印度，钦奈的一个车位一天仅需96美分。
The cheapest parking in the survey is in India, where a spot in Chennai costs 96 cents a day.
是由一群在柯钦——印度喀啦啦西南部的一个城市——的大学生成立的。
MAD (Make A Difference) was started by a group of college students in Cochin, a city in the Southwestern state of Kerala, India.
没有证据的断言可以没有证据地屏弃。-克里斯托。弗希钦斯(上图)？
What can be asserted without proof can be dismissed without proof. - Christopher Hitchens (pictured)?
谢钦说，俄罗斯今年将在莫斯科主办一个国际会议，讨论未来的石油供应。
Sechin said Russia would organize an international conference in Moscow this year to discuss the future of oil supplies.
没有民意调研，“这些数据就不能反映整个欧洲的状况，”曼钦这样说到。
Without polls, "this kind of data does not exist at a European level," says Mr Manchin.
大坝遭到了来自环保组织和居住在伊洛瓦底江的坝址附近的克钦人的谴责。
The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.
1922年，史泰钦43岁的时候，他经历了一次我们现在所称的中年危机。
By 1922, when Steichen was 43, he was undergoing what we now call a midlife crisis.
希钦斯承认，他自己并没有真正参与这场辩论，因为他并不是这方面的专家。
Hitchens admitted that he hasn't really involved himself in this debate, and that he's no expert on the matter.
尽管史泰钦没有发明时尚摄影，但可以说他为现代时尚摄影师们创造了模板。
Though Steichen didn't invent fashion photography, an argument can be made that he created the template for the modern fashion photographer.
尽管史泰钦没有发明时尚摄影，但可以说他为现代时尚摄影师们创造了模板。
Though Steichen didn't invent fashion photography, an argument can be made that he created the template for the modern fashion photographer.
应用推荐