没有人能在空中毫无畏惧地走钢丝，除非从小就接受过训练。
No one can walk the wire in the air without a bit of fear unless trained very young.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。
The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.
他们试图做的是一种非凡的钢丝绳表演。
用钢丝球和去污粉可以很容易地清洗掉刀刃上的铁锈。
Tarnished blades are cleaned easily with steel wool and scouring powder.
她知道嫁给我就如同走钢丝，而且不仅仅是在一个方面。
She knew that being married to me would be a high-wire operation in more ways than one.
在我看来，他是那个年代高空钢丝行走者中最伟大的一个。
He, in my opinion, was the greatest wire-walker who ever lived.
然而，市场（以及央行）在今年仍然面临走钢丝般棘手的处境。
Nevertheless, the markets (and central banks) still face a tricky high-wire act for the rest of the year.
22岁的马戏表演家亨利·艾阿拉打破了在高空踩着钢丝跳绳的世界纪录。
A circus performer has broken one world record and set a new one for skipping on a high wire.
接下来，穿着彩虹服装的女演员吊着钢丝，在体育场上空缓缓起舞。
Then women in rainbow body-suits, suspended from cables, danced floating above the crowd.
当被问到是否喜欢走钢丝时，她说，“喜欢。因为我从小就练这个。”
And when asked if she likes tightrope walking, she says, "yes, because I started from a very young age."
走钢丝的专家在一辆雷诺车上保持着平衡，而那车也是在一条绳索上保持平衡。
A high wire expert balances on the roof of a Renault car, which in turn is balanced on a rope.
它们多半就像走钢丝的表演者，用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。
For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.
当我跟他们说我不在乎，并说我不想戴着钢丝手套切肉的时候，他们打发我回了家。
When I tell them I don't care and that I don't want to wear the steel-mesh gloves while I cut, they send me home.
把混合好的清洁剂抹在锅子上，如果锈的很厉害那就用钢丝球来擦拭，最后用热水冲洗干净。
Rub the mixture over the copper, using steel wool if the pot is badly tarnished, then rinse in hot water.
总之，一个电梯，如果使用超级钢丝绳，那它的重量将比使用钢索时减少45%。
Altogether, the lift using the UltraRope would weigh 45% less than the one with the steel rope.
而如果从1973年倍耐力引入钢丝子午线轮胎来看，使车辆更安全的设备会迅速的被应用。
But if the introduction in 1973 of Pirelli's steel-belted Cinturato radial tyre is any guide, devices that make cars safer will be adopted rapidly.
因此在《走钢丝的人》中，菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦，并在极度兴奋和恐惧中醒来。
So in Man on Wire's case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear.
4对泰国情侣由钢丝吊索挂在悬崖上，在这个庆祝情人节的“飞行婚礼”中说出了“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, 'I do' in a 'flying wedding' ceremony to celebrate Valentine's Day.
对她隐瞒实情让我觉得有些愧疚，每当这时候，我总是凭空想象出我的声音在贯穿天际的钢丝上独舞的画面。
I felt a bit guilty about fooling my ma, but whenever a pang hit, I conjured up the vision of my voice dancing along wires in the sky.
他在英国布里斯托尔的比利·史马特马戏团的环形表演场里踩着钢丝连续跳绳1005下，打破了之前875下的纪录。
Henry Ayala, 22, managed 1,005 consecutive skips over a skipping rope on a high wire, beating the previous record of 875.
德尔诺驾驶的卡车，雷利称之为“拼装怪车”，因为那是由德尔诺用他自己收集的零配件组装的，用打包钢丝和布基胶带绑在一起。
He drove a truck that Raley called Frankenstein because it was made of parts Delno had assembled himself, held together with baling wire and duct tape.
海岸警卫队的指导原则建议使用非杀伤性的防卫策略：经常改变航线、尽量高速航行及使用罗网、钢丝绳和水龙等遏阻企图登船的海盗。
Coast Guard guidance recommends nonlethal defensive tactics: frequently changing course, traveling as fast as possible, and using nets, wires and hoses to deter pirates attempting to board.
海岸警卫队的指导原则建议使用非杀伤性的防卫策略：经常改变航线、尽量高速航行及使用罗网、钢丝绳和水龙等遏阻企图登船的海盗。
Coast Guard guidance recommends nonlethal defensive tactics: frequently changing course, traveling as fast as possible, and using nets, wires and hoses to deter pirates attempting to board.
应用推荐