从那时起,这种接种注射已在120多个国家获得许可,其中33个国家已经推行了国家疫苗接种规划,主要针对的就是像Aisha这样的少女。
Since then, more than 120 countries have licensed the jab and 33 of them have introduced national vaccination programmes primarily targeted at adolescent girls like Aisha.
它们所针对的都是有时会尽最大努力包容和颂扬不同观点、不同信仰体系,不同爱的方式的社会。
Both took aim at societies that, at their best, integrate and celebrate diverse points of view, diverse systems of belief, diverse ways to love.
这说明针对那些传统疗法无效的病人,这种方法很有效。
This suggests that the treatment was tackling the disease effectively in difficult patients for whom conventional drugs had failed.
与国际机构和组织开展合作,在全球遏制针对妇女的暴力行为。
Collaborating with international agencies and organizations to deter violence against women globally.
我们非常乐于看到社区能贡献出针对其他语言的支持。
That said, we will be happy to accept contributions from the community for other language support.
此外,科学家们也在研究如何改进针对儿童的药物。
Moreover scientists are also looking into improving drugs for children.
应开发针对父母和照顾者的教育项目。
Educational programmes should be developed for parents and caregivers.
我希望能够开发一个程序,在其中你可以设计自己的语言,同时又能够拥有一个针对它的编辑器。
I wanted to make a program where you could design your own languages in and have an editor for it at the same time.
总体而言,2016-2020年的饮食建议主要针对膳食平衡,即多吃蔬菜和瘦肉,少吃糖。
Broadly, the 2016—2020 dietary recommendations aim for balance: more vegetables, leaner meats and far less sugar.
我近期一直在写针对年轻女孩群体的小说。
迪士尼还在中国大力扩张业务,去年推出了第一部专门针对中国市场的影片。
Disney has also been aggressively expanding its business in China, last year launching its first movie made just for the Chinese market.
针对你想改变的某些身体部位开始一个锻炼计划,但是始终记得感谢那些让你满意的部分,并为此幸事和优势而心情舒畅。
Take up an exercise plan for targeting some parts of your body you know you want changed, but along the way, be thankful for what parts are hot and be happy for your blessings and strengths.
希望本文可以启发您构建自己的针对iPhone和Android的移动应用程序。
Hopefully, you are inspired to build your own mobile applications for iPhone and Android.
最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化,很多网页设计者都会很感谢这一举措。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
课程安排非常灵活,允许您从传统的教室环境、在线课程、针对您公司的专门培训以及自学中进行选择。
Course offerings are flexible and let you choose from traditional classroom Settings, online courses, private training for your company, and self-study.
Cucumber是一款颇受赞誉的针对行为驱动开发(BDD)而设计的测试工具。
Aslak: Cucumber is an acceptance testing tool that is designed for Behaviour Driven Development (BDD).
它还包括针对常规任务的界面模板,使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
这项研究是由世卫组织天花病毒研究咨询委员会2004年11月建议的,旨在针对天花开发更好的药物、疫苗和诊断办法。
This research was recommended by the WHO Advisory Committee on Variola Virus research in November 2004, and is intended to develop better medicines, vaccines and diagnostics for smallpox.
降低应用和基础设施之间的耦合,使得人们可以针对不同的工作选择不同的语言。
Reduced coupling between app and infrastructure enables picking the right language for each job.
针对幼儿的公共政策,包括公共学前教育项目和阅读计划,是有帮助的。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
Etsy是一家快速增长的针对手工商品的在线市场。
Etsy is a rapidly growing online marketplace for hand-made goods.
早一些交付针对部分问题的局部解决方案比一年后交付整体的解决方案要好。
Delivering partial solutions to parts of the problem sooner is better than the entire solution a year later.
澳大利亚和中国的央行官员针对本国经济的乐观评论,支持了人们对亚太地区的积极看法。
Upbeat comments from central bank officials in Australia and China about their countries' economies underpinned the positive view of the region.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品(譬如报纸、杂志、纸箱及传单)设置了不同的回收箱。
The Japanese town has turned recycling into a streamlined process – there are separate bins for different types of paper products – newspapers, magazines, cartons, and flyers.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品(譬如报纸、杂志、纸箱及传单)设置了不同的回收箱。
Thee Japanese town has turned recycling into a streamlined process - there are separate bins for different types of paper products - newspapers, magazines, cartons, and flyers.
我希望这项研究将改变我们的行医方式,尤其针对绝经前妇女的诊治方式。
"My hope is that this study will change the way we practice medicine, especially in women before menopause," Scoccia said.
模块化方法便于针对不同的需要重用标准的不同部分,也有利于用新的功能扩展标准。
The modular approach makes it easier to reuse parts of the standard for different purposes and to extend the standards with new features.
但让人开心的是,实验也揭示了一些针对这些缺陷可采取的直接补救办法。
Happily, though, experiments have revealed some straightforward remedies for these failings.
但让人开心的是,实验也揭示了一些针对这些缺陷可采取的直接补救办法。
Happily, though, experiments have revealed some straightforward remedies for these failings.
应用推荐