《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
不只是有商人银行家和英国《金融时报》。
金融时报发表文章 《3万亿美元近期如何使用》
The Financial Times asks What Does $3, 045 Billion Buy These Days?
曼德尔森勋爵回应说，金融时报不是大选的拥护者。
微软在接受金融时报采访时也没有确认这一谈话内容。
Microsoft declined to confirm any talks when asked by the Financial Times.
在伦敦的金融时报100指数上涨超过100点。
英国《金融时报》称，此举标志着百度人事政策变革的开始。
The Financial Times said the move marks the beginning of changes in Baidu's personnel policy.
与金融时报同步，新闻集团倡导了对报纸网络版的阅读收费。
Together with the Financial Times (part-owner of this newspaper) it has led the charge to demand money for newspapers on the web.
《金融时报》的排名则强调学术研究以及工资收入。
The FT’s list emphasises academic research as well as salaries.
结果只有10人接受了这份工作，据金融时报报道。
最新的反复使用的文章发表于《金融时报》和《华尔街日报》。
The latest iteration counts articles published in the Financial Times and the Wall Street Journal.
在伦敦金融时报100指数于同日收盘，跌4.49%。
And in London, the leading FTSE 100 Index closed 4.49% down on the same day.
安德烈夫告诉英国《金融时报》，转变过程“是我们股东的决定。”
The conversion process, Mr Andreev told the Financial Times, "is the decision of our shareholders."
本周末的金融时报提供了一则关于此因素已经开始发生作用的轶事。
This weekend's Financial Times provides a simple anecdote of how this is already happening.
英国《金融时报》联系上的贸易商表示，中国港口的情况仍不明朗。
Traders contacted by the Financial Times said the situation at Chinese ports was unclear.
英国《金融时报》无法联系到可口可乐和CCE进行置评。
Coke and CCE could not be reached for comment on the discussions.
为了保护受访者身份，英国《金融时报》更改了他们的名字。
The interviewees' names have been changed to protect their identity.
考利·考夫上月为金融时报写专栏时称美国的财政状况比希腊更加糟糕。
Writing in the Financial Times last month, Mr Kotlikoff declared that America was in worse fiscal shape than Greece.
我为你感到遗憾，因为你让所有英国《金融时报》的读者马上慷慨激昂。
I feel bad for you because you have made all FT readers instantly leap on to high horses.
这些站点可以是期刊，博客，《金融时报》，甚至是网络上的任何形式吗？
It could be the Journal. It could be a blog, it could be the Financial Times, anything on the Web, right?
《金融时报》还称，许多客户的交易遭到拒绝后才发现账号被侵入。
But the Times says many customers only learned of the breach after they had their transactions denied.
本周由于许多主要银行股票价格暴跌，金融时报指数下跌2.1%。
The benchmark FTSE index has fallen 2.1 percent this week, led by a plunge in the shares of many leading Banks.
但是《金融时报》并没有面临其他一些报纸所遭遇的“生存危机”，李尔庭说。
But the Financial Times is not facing the "existential crisis" that confronts some other newspapers, Mr. Ridding said.
但是《金融时报》并没有面临其他一些报纸所遭遇的“生存危机”，李尔庭说。
But the Financial Times is not facing the "existential crisis" that confronts some other newspapers, Mr. Ridding said.
应用推荐