印度、中国和美国是最大黄金珠宝消费市场。
India, China and the United States are the largest consumers of gold for jewelry in terms of volume.
黄金珠宝国家权威检测机构展会期间现场优惠检测、挂签。
State authorized organs of gold and jewelry will offer preferential testing and labeling.
所以它们经常被用来运送想黄金珠宝这样的小件的贵重物品。
So they were mostly used for carrying small precious items, like gold or diamonds.
再者，印度节日和结婚旺季很快将开始，黄金珠宝需求料将增加。
Moreover, with India's festival and wedding season soon to start, gold jewelry demand is expected to get a boost.
黄金珠宝等贵重金属和宝石配件在感恩节期间庆祝活动是很受欢迎的。
Gold jewellery and other precious metal and stone accessories are popular gifts items during Thanksgiving celebrations.
去年中国对钯金珠宝的需求跃增30%，推动全球珠宝需求增加19.6%。
China's demand for palladium jewellery jumped 30 per cent last year, pushing worldwide jewellery demand up 19.6 per cent.
我们保证全部是黄金珠宝、较高或者至少镶有标志是“750”的质量保证。
We guarantee that all gold jewellery is at least 18k or higher and is hallmarked "750" assuring its quality.
我们的铂金珠宝包括95%纯度的铂金，而5%的合金用来增加金属的都雅和蒙受力。
Our platinum jewelry includes 95% pure platinum, and 5% alloys of metals to increase the metal's beauty and durability.
作为镶嵌着宝石的粗重黄金珠宝代名词的这家公司，预期2009年业绩将比去年还要糟糕。
And the firm, synonymous with chunky gold jewellery encrusted with gemstones, expects its performance in 2009 to be even worse than last year.
其他的传统花朵珠饰长袖衣服是单肩或是无肩小礼服裙，用黑色网状花瓣和黄金珠包覆着。
Elsewhere a traditional floral beaded long sleeve dress is one-shouldered and the skirt of a strapless mini dress is covered in black mesh petals and gold beads.
但在第二季度大部分时间居高不下的金价削弱了黄金珠宝的需求，黄金珠宝需求同比下滑了5%。
But the high prices for most of the second quarter hurt jewelry demand, which declined 5% compared to the same quarter a year earlier.
举办第四届“中国金都杯”黄金珠宝首饰设计大赛获奖作品展示和国内外名优饰品推介等活动。
The 4th "China's Gold Capital Cup", Gold and Jewellery Design Awards products will be displayed at the Exhibition. International brand-name and quality ornaments will also be popularised.
“但是价格上涨之后，来这里购买黄金珠宝的人反而更多了，”北京菜市口百货商场的营业员李祥说。
"(But) more customers came here to buy gold jewellery after the price increase," says Li Xiang, a clerk at Beijing Caishikou Department Store.
白金珠宝随着时间的流逝失去光泽是很正常的事情，但是你可以通过每隔几年将其重新镀铑来使其保持光泽。
It is normal for white gold jewellery to lose brightness over time, but white gold wedding rings can be maintained with rhodium plating every few years or so.
在这些最为引人注目的展品中，有一条金项链。它由一粒粒金珠串成，金珠下还连有一只小金龟(见题图)。
Among the most delightful is a necklace of gold beads from which hang gold turtles (pictured above).
最新世界黄金协会的季度需求统计数据显示，尽管金价上升，黄金珠宝需求在过去四个季度中依旧明显改善。
Latest World gold Council quarterly demand statistics showed that gold jewellery offtake has improved over the past four quarters despite a higher gold price.
菜市口百货是北京最大的黄金珠宝零售商。在中秋前夕，售卖用作收藏或装饰的金月饼已成为该商场的传统。
The selling of gold mooncake as collectors' items or decorations before the Mid-Autumn Day has become a tradition at Caishikou Department Store, the largest local gold and jewelry retailer.
国有免税黄金珠宝有限公司主要经营珠宝、玉石首饰、铂金制品、钟表、眼镜、工艺美术品、金银饰品零售等。
Shenzhen state - owned duty - free gold & gems co . , ltd . is mainly involved in the sales of gems , jade ornaments , platinum products , timepieces , glasses , crafts , gold and silver pearls.
在深圳某珠宝批发卖场，很多展示中心和黄金珠宝加工厂因为黄金需求降低，在2014年前两个季度关门大吉。
In Shenzhen, one of China's jewelry wholesale hubs, many display centers and gold jewelry factories shut shop in the first two quarters of 2014 as demand tapered off.
随着钟爱打折货的购物者在年末促销中涌入北京市的几大珠宝商店，黄金珠宝的销量在上周末增长幅度超过30%。
Gold jewelry sales jumped more than 30 percent over the weekend in Beijing, as bargain shoppers swarmed the city's major jewelry stores on year-end promotions.
随着钟爱打折货的购物者在年末促销中涌入北京市的几大珠宝商店，黄金珠宝的销量在上周末增长幅度超过30%。
Sales of gold jewelry jumped more than 30 percent over the weekend in Beijing as bargain shoppers swarmed the city's major jewelry stores thanks to year-end promotions.
为了有效鉴别区分金黄色海水珍珠（简称金珠）和改色金珠，通过拉曼光谱和紫外可见吸收光谱对二者进行了检测分析。
In order to identify and distinguish golden saltwater pearls and color-treated golden pearls, Raman spectrum and UV-visible absorption spectrum were used for testing and analyzing.
有关专家认为，今后一个时期我国黄金珠宝首饰市场的消费增长主要靠婚庆、钻饰消费和境外来华游客消费等三个需求来拉动。
Concerned expert thinks, for a period of China's gold jewelry market consumption growth depends on the wedding, diamond consumption and overseas tourists' consumption demand to three.
一场倾盆大雨之后，当居住在Vani山区(现属格鲁吉亚共和国)的居民们走出家门时，他们发现就在泥泞的街道上竟有许多古代的做工精美的黄金珠宝。
Residents of the hilly area of Vani, in what is now the Republic of Georgia, stepped out after a downpour and found a collection of beautifully crafted, ancient gold jewels lying in the muddy streets.
一场倾盆大雨之后，当居住在Vani山区(现属格鲁吉亚共和国)的居民们走出家门时，他们发现就在泥泞的街道上竟有许多古代的做工精美的黄金珠宝。
Residents of the hilly area of Vani, in what is now the Republic of Georgia, stepped out after a downpour and found a collection of beautifully crafted, ancient gold jewels lying in the muddy streets.
应用推荐