他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
如果我把我的金杯子给国王，我会得到更多钱。
华晨汽车拥有“中华”和“金杯”两大整车品牌。
Brilliance Auto has two complete vehicle brands of "Brilliance" and "Jinbei".
他们谁也够不着放金杯的架子，连个子最高的罗恩也不行。
The shelf on which the cup reposed was out of reach for any of them, even Ron, who was tallest.
你会看到那枚金牌和黄金杯竞赛——通常视为两大赛在魔法！
And you'll see the Gold Medal and Gold Cups Contests - often regarded as the best-run contest in magic!
你要是想知道汤姆在哪里，他很可能正在“金杯”酒店里喝酒。
If you want to know where Tom is, he is probably propping up the bar in the Golden Bowl.
喝酒用的杯子是各式各样不同花色的金杯。王慷慨地供应皇家用酒。
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
每年均完成公司整车出口销量的50%左右，为华晨金杯出口标兵。
Completed about 50% of total CBU export volume of Brilliance Auto every year, work model for exportation job.
该奖杯为银质镀金杯，上面刻有“国际橄榄球联合会”和“韦伯·埃利斯杯”字样。
The cup is silver, gilded in gold, with the words International Rugby Football Board and the Webb Ellis cup engraved on its front.
本文围绕金杯海狮sy—6480系列面包车的空调系统进行匹配研究。
The research on the air conditioning matching of HAISHI SY-6480 microbus.
辛苦的工作，汗水、令人激动的明星在柏林的夜空下铸就成了这座金杯。
This was a cup that was born of hard work and sweat, an exciting start with a dramatic end under the skies of Berlin.
“金杯飞来！”赫敏喊道，显然是在绝望中忘了拉环在商议计划时的提醒。
"Accio Cup!" cried Hermione, who had evidently forgotten in her desperation what Griphook had told them during their planning sessions.
她打开了盖子。哈利朝前凑了凑，看到里面像是一个小金杯，有两个精致的耳柄。
She opened the lid. Harry edged forward a little to get a better view and saw what looked like a small golden cup with two finely wrought handles.
现在我知道怎么去赢得一些荣誉了，这也让我更渴望为利物浦夺得胜利的金杯。
Now I know how it feels to win something like that, it makes me even hungrier to win trophies with Liverpool, " he added."
华晨汽车集团副总裁何国华和华晨金杯国际销售公司总经理单龙等人一同出席了此次活动。
Brilliance Auto Group Vice President he Guohua and General Manager of Brilliance Jinbei International Sales Company Shan Long, etc. attended this activity together.
我公司专业生产和销售：金杯、日产尼桑、长城、丰田汽车等底盘配件、橡胶件、油封、发动机零件。
Our company specializes in the production and sales: the gold cup, Nissan, the Great Wall, Toyota automobile chassis parts, engine parts, oil seals, rubber parts.
第二年即1980- 1981赛季，AC米兰顺利的捧回了金光灿烂的乙级联赛冠军金杯重返甲级联赛。
Second year of the 1980-1981 season, AC Milan took home the glittering success of the second division league championship Gold Cup to return to league.
贝卢斯科尼：“我们认为我们有能力进入决赛并捧得金杯，我们最终看到了球队继续自己的冠军联赛之旅。”
BERLUSCONI: 'we thought we could get to the final and win the Cup once we saw the teams that remained in the competition.
曼联前锋埃尔南德斯已经为墨西哥队在四场比赛中打入六球帮助墨西哥队在金杯赛中2-1逆转战胜危地马拉队。
Manchester United starlet Javier Hernandez has scored a sixth goal for his country in four matches, taking Mexico to a come-from-behind 2-1 victory over Guatemala in the Gold Cup.
我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。
All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.
最初的冠军金杯由雷米特。朱尔斯的名字命名，并在19世纪30年代举行了三次。二战之前，此赛事被停办了12年。
The original gold trophy bore Jules Rimet's name and was contested three times in the 1930s, before the Second World War put a 12-year stop to the competition.
王的朋友阿特诺彼，来到耶路撒冷，一见息孟的尊严、金杯银爵，以及许多侍从，很是惊奇，便向息孟报告了国王的话。
So Athenobius the king's friend came to Jerusalem, and saw the glory of Simon and his magnificence in gold, and silver, and his great equipage, and he was astonished, and told him the king's words.
此刻，巴西人民只关心一件事情︰国家足球队在世界杯的表现，巴西将在世界杯第六次举起冠军金杯几乎被认为是毫无疑问。
At the moment only one thing matters to Brazilians: the performance of the national football team in the World Cup, where lifting the trophy for the sixth time is considered almost a right.
小豌豆已经在美国与国家队集合，备战自己的第一次金杯赛。他的第一场比赛将在周日于德克·萨斯的阿灵顿，对手是萨尔瓦多。
Chicharito has joined up with the Mexico squad in the USA to play in his first Gold Cup, which begins with a clash against El Salvador in Arlington, Texas on Sunday.
主要客户：骆氏企业是中国一汽集团公司、中国一汽—大众公司、法雷奥公司、上汽集团奇瑞汽车有限公司、金杯通用汽车公司的配套供应商。
Main Customer:Luoshi is a designated conveyance supplier of FAW-Volkswagen Company, FAW-Volkswagen Automobile Group Company, Shanghai Automobile Group Company and Valeo Co. Ltd. Jinbei-GM. Co. Ltd.
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
宝马在中国的合资伙伴沈阳华晨金杯汽车有限公司(ShenyangBrilliance Jinbei Automobile Co .)表示，到2012年，公司宝马品牌汽车的年产量将增加到100,000辆。
Shenyang Brilliance Jinbei Automobile Co., BMW AG's joint-venture partner in China, said it expects to increase its annual production capacity for BMW branded sedans to 100, 000 by 2012.
宝马在中国的合资伙伴沈阳华晨金杯汽车有限公司(ShenyangBrilliance Jinbei Automobile Co .)表示，到2012年，公司宝马品牌汽车的年产量将增加到100,000辆。
Shenyang Brilliance Jinbei Automobile Co., BMW AG's joint-venture partner in China, said it expects to increase its annual production capacity for BMW branded sedans to 100, 000 by 2012.
应用推荐