这样量度,朱先生可以拿满分。
企业所需的存储库量度和报告的描述。
A description of the repository metrics and reporting needed by the enterprise.
这些是量度目标的实例。
向典型的量度和评估说再见。
捐赠会成为有意义的接触的结果,而不是它的量度。
Donations will be a consequence of meaningful engagement, not a measurement of it.
每个维度有其自己的量度集,以及其计分组件。
Each dimension has its own set of metrics, together with its scoring components.
定义包括目标和可量度里程碑的治理路线图。
Define a governance roadmap with objective, measurable milestones.
这些约束同业务过程中的KPI业务量度标准相对应。
These constraints correspond to the KPI business measures in the business process.
要考虑的要素是目标、量度、实践及成熟度模型。
The elements to consider are goals, metrics, practices and maturity models.
将这些量度作为您追溯的一部分不能保证项目的成功。
Using these metrics as part of your retrospectives does not guarantee project success.
评估应用软件质量量度,以确保软件符合政策及标准。
Assessing application quality characteristics to ensure compliance with policies and standards.
当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时,我只是估摸着来。
When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.
质量度量着重于常规的可以提供对项目的持续洞察的迭代评估。
Quality measurement is focused on the regular iteration assessments that provide continuous insight into the project.
植被对降雨量增加的反应,通过遥感卫星图像很容易量度和监测。
The response of vegetation to increased levels of rainfall can be easily measured and monitored by Remote Sensing Satellite Imagery.
用于向项目涉众报告的量度收集计划是治理委员会所拥有的。
The metrics collection plan for reporting to stakeholders is owned by the governance board.
这些量度证明测试人员应该看作是项目经理重要的数据来源。
These metrics demonstrate that testers should be considered an important source of data for the project manager.
图7中所参考的额外量度标准应该包含财务和质量量度。
The additional metrics referred to in Figure 7 should include financial and quality metrics.
它有不同的目标集并使用与先前说明的定期评审不同的量度。
This has a different set of goals and USES different metrics from the previously described periodic review. This is a strategically oriented review of an initiative, as described in the methods.
应用软件质量量度是通用的,可用于软件生命周期的全过程中。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
快照包含一组关于积累到一个具体时刻的程序状态和量度信息的数据。
The snapshot contains a set of data regarding the program state and measurement information accumulated up to a specific point of time.
预测软件生命周期成本、趋势及由软件质量量度得到的业务影响
Predicting application life cycle costs, trends, and business impacts from trends in application quality characteristics
设置可重复的规程,以及确定量度和退出标准是实现该目标的工具。
Setting repeatable procedures and identifying metrics and exit criteria are tools to accomplish that goal.
价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型,而次要推动者是实践。
Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.
把应用程序中的资源使用看作应被跟踪的另一个量度信息是有益的。
It's useful to think of your application's resource usage as another metric that should be tracked.
对于风险管理,实践是主要推动者,而量度及成熟度模型是次要推动者。
For risk management, practices is the primary enabler while metrics and maturity models are the secondary enabler.
改善业务和资讯科技部门关系,因为资讯基建要求能转化成可量度目标。
Improved business IT relationship because IT infrastructure requirements are translated to measurable goals.
这包括测试工作和进度(应该源于最近的构建迭代中获得的测试工作量度)。
This includes testing effort and schedule (which should be derived from test effort metrics harvested from recent Construction iterations).
不幸的是,除了之后执行的系统测试以外,没有对于他们的用例实现的质量度量。
Unfortunately, there are no quality measures for their use-case implementations except system tests, which are conducted later on.
测试产生的一个非常普通的数据类型是缺陷,它通常是质量度量方法的来源。
A very common type of data produced by testing, one which is often a source for quality metrics, is defects.
在第2部分中,我们将着重于围绕精益软件开发治理中使用的必要过程和量度的实践。
Here in Part II, we will focus on the practices surrounding the essential processes and measures to be used in lean software development governance.
应用推荐