但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
然而，这种做法可能导致不理想的结果，因为决策者往往只关注容易量化的因素。
This practice, however, can lead to suboptimal results, as decision-makers tend to focus only on easily quantifiable factors.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
但其中也有一些难以量化的成本。
需要找到将不确定性量化的方法。
但有些用户却也证实了可量化的收益。
通过聚集这种反向跟踪，可以产生一个量化的调用链。
Aggregating such a trace back yields a quantified call-chain.
还要考虑到其他一些难于在统计分析中量化的注意事项。
There are other considerations to take into account that are not easily quantified in a statistical analysis.
测试应该检查识别出的数据质量问题并生成量化的结果。
The investigation tests examine the data for identified dimensions and generate quantitative results.
事实上，这种批量化的集成很可能导致严重后果。
In fact, such patchwork machine integration can have dire consequences.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
此款概念车采用了大量轻量化的材料减轻车体重量。
Lightweight materials extensively used throughout the concept car allowed to make it lighter.
它生成的是可以量化的结果，而不是含糊其辞的描述。
It generates quantifiable results rather than vague descriptions.
而在运营成本之上的则是一个无法量化的数据破坏的代价。
And on top of the operational costs there is the unquantifiable cost of a data breach.
当然，她也需要更多的训练，还有难以量化的决心和毅力。
And of course, she'll need a lot more training, not to mention that hard-to-quantify quality called grit.
根据量化的过程改进目标度量并评价已部署的过程改进的影响。
The effects of deployed process improvements are measured and evaluated against the quantitative process-improvement objectives.
对量化的可能性的更改构成了更改风险优先级和影响估算的基础。
Changes in the quantitative probabilities serve as the basis for changing the prioritization of risks and the impact estimates.
为代码评审和获取制度建立可定量化的目标，这样您才能改进流程。
Establish quantifiable goals for code review and capture metrics so you can improve your processes.
所有可以量化的事项都进行量化，包括项目对受益者生活质量的影响。
Everything that can be measured is measured, including a project’s impact on beneficiaries’ quality of life.
非功能特征在用于定义粒度时更为主观，因此不能作为进行粒度量化的唯一标准。
Nonfunctional characteristics, when applied to the problem of defining granularity, are more subjective in nature and, thus, are inadequate as the sole means for quantifying granularity.
但是由于新闻研究的报道数据的不完善，这样的预测确实是难被量化的。
But such predictions have been hard to quantify, the new study notes, because of limited data.
包括环境组织发表的研究在内，所有我所见过的量化的研究都支持我的这个设想。
All the quantified studies I have seen, including those produced by environmental organisations, support this expectation.
有没有可能EDD因为可以提供直接和可量化的数据，而被管理人员青睐？
Is it possible that, by providing direct and quantifiable data, EDD will be favoured by managers?
量化的喊价让分析过程变得容易，正确预测结果会是一个很有赚头的生意。
Bids, being quantified, facilitate analysis, and predicting the right answer can be very lucrative.
为代码评审创建可定量化的目标，并获取制度，这样您就可以改进流程了。
Establish quantifiable goals for code review, and capture metrics so you can improve your processes.
设定明晰的、可量化的目标，并确保你使用的是最佳测算方式来衡量你的进程
to set clear, measurable objectives and to make sure you measure your progress the best way you can
成功的Web2.0营销者都会制定可量化的目标，并且持续监测传播的效果。
The most successful Web 2.0 marketers establish measurable goals and then consistently track the results.
也正是由于有了这种智力手段，才有可能对各种生产方法的效用进行量化的比较。
It is the mental device that provides the opportunity to compare degrees in the usefulness of various methods of production.
也正是由于有了这种智力手段，才有可能对各种生产方法的效用进行量化的比较。
It is the mental device that provides the opportunity to compare degrees in the usefulness of various methods of production.
应用推荐