量化的冲动根植于我们的社会。
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
然而，这种做法可能导致不理想的结果，因为决策者往往只关注容易量化的因素。
This practice, however, can lead to suboptimal results, as decision-makers tend to focus only on easily quantifiable factors.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
但其中也有一些难以量化的成本。
需要找到将不确定性量化的方法。
其实它就是一种量化的判断。
这种模型是量化的。
但有些用户却也证实了可量化的收益。
量化的性能分析、代码流和线程可视化
Quantify for performance analysis, code flow, and thread visualization
记住：你不可能完成你不能量化的事情。
那样我们就能，多一点点量化的，来看正在发生什么。
So that we can, a little more quantitatively, see what's going on.
通过聚集这种反向跟踪，可以产生一个量化的调用链。
Aggregating such a trace back yields a quantified call-chain.
这样，就从量化的观点认识了REST公认的简单性。
Thus, the perceived simplicity of REST now can be understood from a quantitative perspective
还要考虑到其他一些难于在统计分析中量化的注意事项。
There are other considerations to take into account that are not easily quantified in a statistical analysis.
它们是可以被量化的。
测试应该检查识别出的数据质量问题并生成量化的结果。
The investigation tests examine the data for identified dimensions and generate quantitative results.
事实上，这种批量化的集成很可能导致严重后果。
In fact, such patchwork machine integration can have dire consequences.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
通常对于企业而言，这些效益会产生可量化的效果。
These benefits often have a measurable effect on the business.
它生成的是可以量化的结果，而不是含糊其辞的描述。
It generates quantifiable results rather than vague descriptions.
其中每一个项目都有可量化的数字让你能够按要求实现。
而在运营成本之上的则是一个无法量化的数据破坏的代价。
And on top of the operational costs there is the unquantifiable cost of a data breach.
当然，她也需要更多的训练，还有难以量化的决心和毅力。
And of course, she'll need a lot more training, not to mention that hard-to-quantify quality called grit.
从很早很早以前，精英成才之路便已经成为可以量化的东西。
Progress along the meritocratic path has become measurable from a very early age.
根据量化的过程改进目标度量并评价已部署的过程改进的影响。
The effects of deployed process improvements are measured and evaluated against the quantitative process-improvement objectives.
对量化的可能性的更改构成了更改风险优先级和影响估算的基础。
Changes in the quantitative probabilities serve as the basis for changing the prioritization of risks and the impact estimates.
我们应付或者包容争议，极少数时候我们会给出量化的解决方案。
We manage or contain disputes; very rarely do we deliver a quantifiable solution.
我们应付或者包容争议，极少数时候我们会给出量化的解决方案。
We manage or contain disputes; very rarely do we deliver a quantifiable solution.
应用推荐