他们刚吃完饭，又坐到扶手椅上，这时，传来了重重的敲门声。
They had just finished their meal and resumed their arm-chairs, when there came a heavy knock at the door.
獾子班杰踏着重重的步子走进屋里，站在那儿，一脸严肃地望着那两只动物。
The Badger strode heavily into the room, and stood looking at the two animals with an expression full of seriousness.
他们警告他独自航行的重重危险。
他转身不理睬他们，迈着重重的脚步走上山去。
夜里，雨点重重地敲打窗户，把她惊醒了。
She was awakened in the night by the sound of rain beating with heavy drops against her window.
他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。
They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.
他们迈着重重的步子，默默地坚定地走着，每个人都有自己的想法。
They plodded along steadily and silently, each of them thinking his own thoughts.
尽管困难重重，他仍不放弃生活的希望，从牛津大学毕业后，他继续在剑桥大学学习。
In spite of all these difficulties, he refused to give up his hope of living and went on to study at Cambridge University after graduating from Oxford University.
他嘴里嘟哝着，脚步重重地走了。
她的失踪引起了重重疑团。
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
谨慎而非疑心重重地接纳他人。
尽管疑虑重重，她还是决定去。
这些谈判恐怕会困难重重。
这项工程困难重重。
卫德大步走进办公室，重重把报纸一摔。
工人把箱子往堆上重重一扔，又往回走。
The workman dumped his box on top of some others and turned back.
尽管问题重重，欧元仍然占世界储备的四分之一。
For all its shortcomings, the euro still accounts for a quarter of the world’s reserves.
收藏新手们如何在这重重森林中找对路子呢？
So how does the neophyte collector find his or her way through this jungle?
费茨威廉望了她一下，问她为什么这样思虑重重。
After watching her a little, Fitzwilliam asked her why she was so thoughtful.
纵使阻难重重，我依然会去做，直到结出果实。
Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it, and I'm going to keep at it until I bear fruit.
尽管困难重重，投资者认为这种交易仍将继续激增。
Despite the difficulties, investors assume such deals will continue to proliferate.
除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
应用推荐