孩子们将近一周都没被允许见她。这是一次非常令人激动的重逢。
The children weren't allowed to see her for nearly a week. It was a very emotional reunion.
安妮离开了英国，期待着很快就能与家人重逢。
Anne left Britain in expectation of seeing her family again before very long.
30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。
It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
我想观众也会喜欢看到旧敌重逢。
And I think the audience is going to love the fact that these enemies come back together.
“禁闭岛”就是这样一场重逢，这样一个圣地。
这次转会也将意味着他与前国际米兰教头曼奇尼的重逢。
The move would also mark a reunion with former Inter coach Roberto Mancini.
你说要送我一场梦，我说你还欠我一个重逢。
You said you want to send me a dream, I said you still owe me a reunion.
那一次我游历山河，不为故景，只为途中与你重逢。
That time I travel far and wide, not for the sceneries, but to reunite with you on the way.
我妈妈看到男女主人公最终重逢时，眼里充满了泪水。
When my mother saw that the hero and the heroine were finally reunited, tears filled her eyes.
兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。
The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.
泪水，笑容和由衷的快乐洋溢在久别重逢的欢声笑语中。
There are tears and smiles, pure delight ringing in the laughter of seeing someone who has been gone.
在这个特殊的日子里，祝福你新春快乐，愿我们早日重逢。
May everything beautiful and best be condensed into this message. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
在多年以后和叔叔重逢的时刻是那么难忘，我将一直珍藏那一时刻。
Meeting my uncle after all these years was an unforgettable moment, one that I will always treasure.
多年后和叔叔的重逢是个令人难忘的时刻，一个我将永远珍惜的时刻。
Meeting my uncle after all these years was an unforgettable moment, one I will always treasure.
我们用一种近乎友爱的语言交谈，就象经过苦斗的老战友最后重逢一样。
We spoke to each other in nearly affectionate terms, like veterans of bitter battles at a last reunion.
在一艘远洋轮上的一次邂逅，竟然一步步导致在波斯的这次意外的重逢。
A random meeting on an ocean Liner had led step by step to this unlikely meeting in Persia.
在陪同她那明智而紧跟时尚的姑父、姑母旅行时，伊丽莎白与达西再次重逢。
Elizabeth again meets Darcy while she is traveling with her intelligent and fashionable uncle and aunt.
这是句经典、浪漫的电影台词。久别重逢的恋人们总是在见面的时候说这句话。
Kim's Note: This is a classic, romantic, movie sentence. Long-lost lovers always use this sentence when they are reunited.
人生是跋涉，也是旅行；是等待，也是重逢；是探险，也是寻宝；是眼泪，也是歌声。
Life is a journey, travel; is waiting, also is a reunion; exploration, also is the tears, is singing the treasure.
冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。
Dashing off a street clogged with vendors hawking car MATS and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.
认识你是快乐，离开你是痛苦，在离别的日子里，支持着我的是对重逢之乐的深切期盼。
To know you is happiness and to leave you is agony. At the time we depart, the hope for meeting again supports me.
我等待着我们重逢的那一天，到那时你可以带我去许许多多的地方，奥利弗，祝你好梦。
I wait for the day we meet again, and you can take me to many places, Olivier, sweet dream to you.
20年后，旧地重逢，我们更苍老了，更睿智了，岁月的印记也在我们的脸上和心中留下皱褶。
We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago-older, wiser-with wrinkles on our faces and hearts.
他们很多年后才得以重逢，而那时两个人都已经结婚——他婚姻不幸，而她已经是10个孩子的母亲。
The friends are reunited many years later, when both are married - he unhappily and she the mother of 10 children.
他们很多年后才得以重逢，而那时两个人都已经结婚——他婚姻不幸，而她已经是10个孩子的母亲。
The friends are reunited many years later, when both are married - he unhappily and she the mother of 10 children.
应用推荐