皮尔克说“气候变化是一个需要我们高度重视的重要问题。”
Pielke said that "climate change is an important problem requiring our utmost attention.
理性和思想是这座花园中最受重视的，而它们都源于启蒙运动。
Reason and thought were most valued in this garden—all derived from the project of the Enlightenment.
关于老年人人口的增长问题，人们越来越重视的是质量而不是数量。
The increasing emphasis for the growing population of old people is in quality rather than quantity of years.
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
技术的变化可能意味着从前受重视的技巧现在变得多余了。
Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
图标指导我们回到需要重新重视的饮食观念。
The image directs our minds back to the very place where we need to refocus our attention.
我们更重视的是文化而不是语言。
How are you going to generate a Dari or a Pashto capability? We focus more on the culture than the language.
整个开发团队的集体目标是生产出客户会重视的东西。
The collective goal of the entire development team is to produce something that customers will value.
相反，她背叛了自己并且放弃了自己的最重视的东西。
On the contrary, she is betraying herself and giving up what she values most.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
消费者重视的不是包装，而是纯果乐这个品牌。
Consumers weren't attached to the packaging! Consumers are attached to the Tropicana brand.
华盛顿方面对于人民币价值如此重视的行为是可以理解的。
Washington's emphasis on the yuan's value is understandable.
或许这代表了值得重视的关于西方经典传承的一课。
Perhaps this represents a worthy lesson from the West's classical heritage.
不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
买家过去重视的质量调查现在只能根据细微差别作出。
The quality surveys by which buyers used to set such store are now based on minute differences.
但是正相反，谈话式写作的能力才是该被重视的、受欢迎的技能。
But to the contrary, the ability to write conversationally is a highly valued-and marketable-skill.
它不但是一个非常好的问题，而且是管理人员经常不太重视的问题。
This is not only a very good question but also one to which managers often pay too little attention.
我要重点提出对过去未给予足够重视的主题进行探索的三份出版物。
I would like to highlight three that explore topics that had been given insufficient attention in the past.
埃塞俄比亚仍是当今世界上在旅游方面最未被重视的国家。
Ethiopia still has to be the most underrated country in the world in which to travel.
这样做不仅能够获得支持，还能够提高受到其他管理人员重视的机会。
Doing so not only gives you an advocate, but also improves your chances of being taken seriously by other managers.
五年前，如果不知道XML，您就是一只无人重视的丑小鸭。
Five years ago, if you didn't know XML, you were the ugly duckling whom nobody talked to.
弗里德的计算表明，大学可以在不牺牲学生重视的东西的前提下削减成本。
Mr Fried's calculations suggest that one can slash costs without sacrificing much that students value.
弗里德的计算表明，大学可以在不牺牲学生重视的东西的前提下削减成本。
Mr Fried's calculations suggest that one can slash costs without sacrificing much that students value.
应用推荐