这样的研究甚至可能为我们所有人提供更清晰地重温过去的方法。
And such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
事实上，我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。
In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
在这张专辑中他们重温了昔日的辉煌成就，却没有任何真正新的突破。
The album sees them re-living past glories but not really breaking any new ground.
大脑再次重温了这一天的学习活动。
The brain once again experiences the learning activities of the day.
这首歌很受欢迎，所以每当灾难发生时，人们都会重温这首歌，并从中找到力量。
It has become so popular that whenever disasters happen, people revisit the song and find strength in it.
分配出时间来重温召唤你的目标。
她回到故乡，重温青年时期的幸福生活。
She returned to her native town to recapture the happiness of her youth.
其次，要找到定期重温使命的办法。
Secondly, find ways to regularly and repeatedly revisit your mission statement.
似乎英格兰银行又重温了这一教训。
It is a lesson that the Bank of England seems to have had to learn all over again.
2000年，他甚至决定重温年少时的艰辛旅程。
In 2000, he even decided to relive the acid trips of his youth.
加州高铁的投标人重温旧事。
Bidders for Californian high-speed rail may have their past raked over.
几周以来我一直想重温这本书，对它的感觉爱恨交杂。
I’ve been meaning to review this book for weeks. I have a love/hate relationship with it.
每年她都要花数百美元买礼物重温这种经历。
And she has spent hundreds of dollars on presents every year to duplicate it.
大气中最严重温室气体之一的甲烷来自于牛打嗝。
Much of the methane in the atmosphere-one of the worst greenhouse gases-comes from cattle belching.
本菲卡找不到更好时机来重温自己的胜利之路了。
Benfica couldn't have picked a better time to yield a comeback to their winning ways.
一旦他巴黎重温，定会信心十足，直奔温网宝座而去。
Once he recaptures Paris, he'll have a lot of confidence headed into Wimbledon.
如今正是重温斯坦贝克经济萧条时代的故事的大好契机。
The timing does seem right to revisit Steinbeck’s Depression-era story.
你会发现，随着你重温了不起的行为和选择，你开始对自己感觉良好。
You'll find that, as you go over your awesome actions and choices, you start to feel great about yourself.
我在整理组织几年来的拍摄作品并重温麝猫的野外研究数据。
I'm sorting through and organizing years of tracking and recapture data from my civet fieldwork.
在把数据添加到索引中之后，我们将重温使用数据的各种方式。
Now that I have data in the index, it's time to revisit the different ways to use it.
当然，我们会重温这些习语，同时你会有机会来练习使用它们。
Of course, we'll go over all of them in the debrief and you'll have a chance to practice them, too.
当然，我们会重温这些习语，同时你会有机会来练习使用它们。
Of course, we’ll go over all of them in the debrief and you’ll have a chance to practice them, too.
虽然穿过婚纱了，可是她们觉得应该再来一次重温曾经的美好。
Even they wore wedding dresses before, yet they think they should do it again to recall the sweetest memories.
所以现在我想重温一下这个系列，此文在一些杂志归档中可能已经找不到了。
Now I'd like to revive that popular series, which is no longer available in the magazine archives.
如果需要重温这些主题，请参阅本系列教程的第3部分和第4部分。
If you need a refresher on these three topics, check out Parts 3 and 4 of this series.
让我们重温一下上面提到的概念，这样你可以更好的理解我的意思。
Let's go over some of these elements mentioned above so you can get a better idea of what I mean.
可是呢，即便看完了整部电影，很多时候我们还会回到开头再重温。
And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
我被这样的一种愿望驱使着：重温孩童和年轻时的故地，理解我的过去。
I was driven by an urge to revisit my childhood and youth, to understand my past.
我被这样的一种愿望驱使着：重温孩童和年轻时的故地，理解我的过去。
I was driven by an urge to revisit my childhood and youth, to understand my past.
应用推荐