我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。
My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."
圣何塞的领导人决心让这座城市重新回到过去那样——即便是穷苦的孩子也可以享有通往成功的资源。
Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.
“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
她想重新回到马背上。
从理论上讲，把非洲猎豹引进美国西部，可以让叉角羚重新回到生物学家所说的自然进化轨道上。
Importing African cheetahs to the western United States could, in theory, put the pronghorn back onto its natural evolutionary trajectory according to these biologists.
光电视觉公司的大卫·克莱恩表示，随着交互式广告的推出，“许多原本流向互联网的资金将重新回到电视上。”
With the launch of interactive advertising, "many of the dollars that went to the Internet will come back to the TV," says David Kline of Cablevision.
在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
那之后他才重新回到了大马士革。
甚至当稳定重新回到市场，再定价风险还会依然存在。
Even if stability returns to markets, the repricing of risk is likely to continue.
两个月后，他重新回到办公室，他的政策没有丝毫改变。
Two months later he was back in his office, his policies unchanged.
德纳芙夫人接管了工厂，并以哄诱工人重新回到了工作。
Ms Deneuve takes over the factory and charms the workers into returning to work.
当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。
When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.
偶尔放松下大脑会使你重新回到工作后更加专注。
Clearing your mind occasionally will allow you focus on the task at hand when you get back to it.
现在她又重新回到MQ家族，负责整个ESB中的系统管理。
She has now rejoined the MQ family and is working on systems management across the ESB.
我们只花了两场比赛就重新回到了争夺冠军的行列。
It only took us two normal RACES to be fully back in contention for the title.
当重新回到对流层时，它们将很快被大气中形成的雨雪所洗刷殆尽。
When they re-enter the troposphere, they are rapidly washed out of the atmosphere by rain and snow.
没有问题的话，我们就继续吧，重新回到复习表上的内容。
If there are no further questions, let me continue and go back to my list of topics. Oh, sorry.
我们怎么知道不存在让失业者重新回到工作岗位的政策余地？
And how do we know that there's no room for policies to put the unemployed back to work?
许多银行家现在开始重新回到亚洲市场曾经的热门：合并与收购。
Many bankers are now returning to a market that in Asia had seemed to have run its course: mergers and acquisitions.
所以，在退休的时候，收到一块手表就象征着员工的时间重新回到他的手中。
Thus, on retirement, a watch was given as a token that the worker was given back his time.
这样你可以避免在错误的答案上越走越远，并重新回到正确的一边。
That way, you can avoid talking about the wrong things and begin talking about the right things.
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
一些不受改善业绩要求限制的公司又重新回到了原来的恶性做法上。
Companies sheltered from demands to improve performance have slid into some bad old habits.
迪恩道歉但保证他可以重新回到原来的样子，设法弄好它，再搞些插画。
Dean apologized but promised he could get back to it and manage it fine, bringing up illustrations.
现在已经有了两个视图，因而需要重新回到控制器，为其添加两个函数。
Now that your two views are in place, you need to go back to your controller and add two more functions.
“如果这个法案失败了。”他说“要过很久才能重新回到这个议题上。
“If this bill goes down,” he says, “it will be a very long time before we come back to it.
“如果这个法案失败了。”他说“要过很久才能重新回到这个议题上。
“If this bill goes down,” he says, “it will be a very long time before we come back to it.
应用推荐