从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
重庆已成为旅游热门城市。
今年五一节，成千上万的人游览重庆洪崖洞。
Thousands of people visited Hongyadong, Chongqing on May Day this year.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
当然，一些城市动物园也有大熊猫，如北京动物园、重庆动物园等。
Certainly, some city zoos also have giant pandas, such as Beijing Zoo, Chongqing Zoo, etc.
几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。
A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.
2009年2月我又回到重庆。
大雨也影响到重庆市的部分地区。
距离重庆177公里，成都263公里。
The distance from Luzhou to Chongqing and Chengdu is 177 and 263 kilometers (109 and 163 miles), respectively.
也许这正是《日照重庆》影展失利的原因。
重庆将有至少3000名警察面临大换岗。
At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle.
近几个月来，重庆市的大街小巷歌声嘹亮。
In recent months, the streets of the city of Chongqing have been ringing with song.
帮助转运文物到重庆的故宫博物院工作人员。
Members of the Palace Museum staff who helped move the artifacts to Chongqing.
这是沃尔玛的重庆业务今年第三次陷入麻烦。
This is the third time this year that Walmart's Chongqing operations have run into trouble with local authorities.
重庆位于中国内地。
重庆，你对我很好。
重庆很喜欢下雨，到了夏天，经常是倾盆大雨。
Chongqing is a place with a lot of rains, in summer, it always rains cats and dogs.
我先是问，在我们想出发的那天，重庆有没有船？
I first asked if they had a boat sailing from Chongqing on our desired date of departure.
重庆：“难题”。
但是，今天的重庆并不呆滞，它不再是世界的尽头。
But today Chongqing is not dead, and it is no longer the end of the world.
当日全食食甚来临，重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
广东则学习重庆如何安置从乡村涌入城市的大量外来工。
Guangdong, he says, could learn from Chongqing's efforts to absorb migrants from the countryside into city life.
广东则学习重庆如何安置从乡村涌入城市的大量外来工。
Guangdong, he says, could learn from Chongqing's efforts to absorb migrants from the countryside into city life.
应用推荐