重庆已成为旅游热门城市。
今年五一节，成千上万的人游览重庆洪崖洞。
Thousands of people visited Hongyadong, Chongqing on May Day this year.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
当然，一些城市动物园也有大熊猫，如北京动物园、重庆动物园等。
Certainly, some city zoos also have giant pandas, such as Beijing Zoo, Chongqing Zoo, etc.
几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。
A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.
2009年2月我又回到重庆。
大雨也影响到重庆市的部分地区。
第七名&第六名：重庆&成都
距离重庆177公里，成都263公里。
The distance from Luzhou to Chongqing and Chengdu is 177 and 263 kilometers (109 and 163 miles), respectively.
重庆将有至少3000名警察面临大换岗。
At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle.
近几个月来，重庆市的大街小巷歌声嘹亮。
In recent months, the streets of the city of Chongqing have been ringing with song.
帮助转运文物到重庆的故宫博物院工作人员。
Members of the Palace Museum staff who helped move the artifacts to Chongqing.
重庆位于中国内地。
重庆，你对我很好。
我先是问，在我们想出发的那天，重庆有没有船？
I first asked if they had a boat sailing from Chongqing on our desired date of departure.
当日全食食甚来临，重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
大佛坐落于重庆东部弹子石镇附近一处黄砂岩悬崖上。
A massive sculpture of the seated Buddha rests in the yellowish sandstone cliffs at Single Pebble Village(Danzishizhen) just east of Chongqing.
泸州离成都大约3小时车程，到重庆只需要一个半小时。
Luzhou is about three hours' drive from Chengdu and only one hour and a half to Chongqing.
那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。
At the time, either a bike or a foreigner was a rare sight in Chongqing the inland mountain city.
攀枝花机场位于城市的东南部，有航班到成都，重庆和昆明。
Panzhihua Airport is located in the southeast of the city proper, operating flights to Chengdu, Chongqing and Kunming.
它还计划在重庆建一座新厂，但正处于漫长的监管审批过程之中。
It is also planning to build a new plant in Chongqing, where it is still in the middle of a lengthy regulatory approval process.
它还计划在重庆建一座新厂，但正处于漫长的监管审批过程之中。
It is also planning to build a new plant in Chongqing, where it is still in the middle of a lengthy regulatory approval process.
应用推荐