为此,导入前述的模式以进行必要的重定义。
To do this, import the preceding schema to get the necessary redefines.
可以重用上述的重定义机制以避免修改现有的核心模式。
You reuse the redefine mechanism to avoid modifying the existing core schemas.
继而可以使用原型中的属性和函数,甚或重定义函数和属性。
You can then use the attributes and functions in your prototype, or even redefine the functions or attributes.
比如,可以结合使用模块化模式和重定义来得到需要的结果。
For example, you could combine the use of modularized schemas and redefines to produce the desired results.
在一个模式中定义的类型可以在另一个模式模块中重用和重定义。
Types defined in one schema can be reused and redefined in another schema module.
完成经理角色重定义的最后必须的一步是,在组织内“正式公布”。
The final necessary step for completing this redefinition of the role of the manager is to "make it official" within the organization.
因为还有更好的方式在模式中定义扩展,比如重定义,所以这种方法似乎有点麻烦。
There are better ways to define extensions within schema -- such as redefines -- which make this approach seem a bit burdensome.
SGML包括增加快捷方式减少所需标签数量的方法,甚至能够完全重定义文档语法。
SGML included ways of adding shortcuts to reduce the amount of tagging required, and could even completely redefine document syntax.
另一个重定义经理角色的方法是把经理转变为团队的ScrumMaster。
Another approach to redefining the role of the manager is to convert them into the ScrumMaster for their Team.
AlignSpace不会重定义人员的角色,而是让人们更早地参与设计流程。
AlignSpace is not about redefining the people involved, but we enable people to join the design process sooner.
这一步是必需的,因为使用重定义时只能重定义与父模式(重定义模式)名称空间相同的模式中的元素。
This step is required because when you use redefine, it allows you to only redefine schema elements from a schema with the same namespace as the parent (redefining) schema.
重定义为定义已有模式的扩展提供了一种强大的机制,同时也说明了开发具有可扩展性的模式的重要性。
Redefines provide a powerful mechanism for defining extensions to existing schemas, but they also illustrate the importance of developing core schemas with extensibility in mind.
重定义和include很相似,但是如名称所暗示的,它允许重定义简单类型、复杂类型、元素组和属性组。
Redefine works much like include, but, as its name indicates, it allows you to redefine simple types, complex types, element groups, and attribute groups.
当你拥有一个有25万台机器和100万个核心的数据中心的时候,Nadella说,我们需要重定义操作系统是什么。
We need to redefine what an OS is, said Nadella, when you have a data center with 250,000 machines and 1m cores.
ClassTransformer的单个方法—transform—被传入要重定义的类和包含类的字节码的字节数组。
The ClassTransformer's single method - transform - is passed the class to be redefined and a byte array containing the class's bytecode.
通过在新的模式中重定义xforms内容,然后将该模式导入目标根名称空间的新驱动模式,可以绕开这一限制。
You can get around this restriction by redefining XForms content in a new schema and then importing that schema into the new driver schema for your target root namespace.
类似地,重定义已有的复杂类型定义pType以添加any元素,后者对XForms名称空间提供名称空间限制。
Similarly, you redefine the existing complex type definition pType to add the any element, which supplies the namespace restriction to the XForms namespace.
那些现成的json解析器破坏了Rails的json生成过程,因为在提供解析和生成json方法的同时,它们重定义了to_json方法。
The off-the-shelf json gems break Rails' json generation because in providing methods to both parse and generate json, they redefine the to_json method.
这个索引列出了存档文件的成员(可重定位目标文件)所定义的每个符号。
The index lists each symbol, defined by a member of an archive, that is a relocatable object file.
如果旋度在原点有定义,你就可以试试了,计算二重积分。
So, if a curl was well defined at the origin, you would try to, then, take the double integral.
IMF在帮助20国集团定义新准则和充当裁判方面被赋予了十分重要的角色。
The IMF was given an important role in helping the G-20 define the new guidelines and acting as a referee.
使用资源定义框架(请参阅参考资料)的“三重表示法”,还可以按如下方式表示此业务信息模型元数据
Using the "triple notation" of the Resource Definition Framework, (see Resources), this business information model metadata can be also represented as follows
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的,意识到这一点十分重要。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
Google在周四重申,该工具目的是帮助程序员寻找示例代码和模糊的函数定义,而非为搜寻漏洞。
Google reiterated on Thursday that the tool is intended to help programmers to find coding examples and obscure function definitions, not parse for flaws.
对面向目标属性的最后一点重要说明是,一个良好的虚拟化系统应能够根据最终用户的特性来定义目标。
A final critical comment on goal orientation is that a proper virtualization system will enable goals to be defined in terms of end user characteristics.
定义并描述应用程序各个组件的BlueprintXML文件对Blueprint编程模型十分重要。
The Blueprint XML files that define and describe the various components of an application are key to the Blueprint programming model.
在第10行中定义白色对于确保各个绘制命令按预期完成是十分重要的。
File. Defining the color white on line 10 is important to ensure that the various drawing commands complete as expected.
这个可不是祖母加的拼字游戏板……好吧,至少她不会用这些词。比如给“三重字母分数”一个全新的定义。
This was not your grandmother's Scrabble Board... well, she didn't use many of these words anyway. Kind of gives "Triple Letter Score" a whole new meaning.
这个可不是祖母加的拼字游戏板……好吧,至少她不会用这些词。比如给“三重字母分数”一个全新的定义.
This was not your grandmother's Scrabble Board…well, she didn't use many of these words anyway. Kind of gives “Triple Letter Score” a whole new meaning.
官方有个词来定义pollution,叫“污染”,但是在交谈中总是觉得这个字眼有点重了。
There is an official word, wuran, which means pollution, but it always felt like a very strong statement to invoke this word in conversation.
应用推荐