科学家很快就会有新的重大发现。
Scientists are on the brink of making a major new discovery.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
在等待重大消息时,让你的配偶在场往往是很有好处的。
It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.
提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。
Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.
要有优秀的研究才能使人相信在这一重大领域能取得真正的进步。
Good studies are needed to lend credence to the notion that genuine progress can be made in this important field.
科学家在癌症治疗方面取得了重大突破,为患者带来了巨大希望。
Scientists have made a major breakthrough in the treatment of cancer, bringing great hopes to those patients.
一项重大研究警告称,10岁的孩子开始依赖社交媒体来获得自我价值感。
Children as young as ten are becoming dependent on social media for their sense of self-worth, a major study warned.
最重要的是,科学家们开始意识到,气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
许多医生和研究人员认为,孤独会损害免疫系统,使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下,帮助遏制气候变化带来的最坏影响,并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
1941年去世的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫认为,每种语言都蕴含着一种世界观,这种世界观会对使用者产生重大影响。
Benjamin Lee Whorf, an American linguist who died in 1941, held that each language encodes a worldview that significantly influences its speakers.
几英镑对你不算什么,对她却意义重大。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
毫无疑问,你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚,或是听到电话里母亲的声音,都足以改变一个人的想法和情绪,对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
这本书对于高校学生将有重大价值。
The book will be invaluable for students in higher education.
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
这些马对我来说意义重大。
这一重大日子终于到来了。
那些杰出的科学家是如何做出重大发现的?
应该说,这次会议具有承前启后的重大意义。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
他那乐观的态度帮助他克服了一些重大的挑战。
His positive outlook helped him overcome some major challenges.
妇幼保健是我们亟需看到取得重大进展的另一个领域。
Another area where we urgently need to see significant progress is on women's and children's health.
今天,我们的世界面临着气候变化这一重大全球环境挑战。
Today, our world faces the major global environmental challenge of a changing climate.
我们面临的任务艰巨而繁重,我们肩负的责任重大而光荣。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
气候变化是全人类面临的重大挑战,需要国际社会合力应对。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
双方就中印关系及重大地区和国际问题坦诚、深入交换意见。
The two sides had frank and in-depth exchange of views on China-India relations and major regional and international issues.
扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务。
The task of increasing employment is arduous now and will remain so for a long time to come.
在重大国际和地区问题上,中非双方继续相互支持,密切配合。
On major international and regional issues, China and Africa have continued to support each other and cooperate closely.
在重大国际和地区问题上,中非双方继续相互支持,密切配合。
On major international and regional issues, China and Africa have continued to support each other and cooperate closely.
应用推荐