以色列和巴勒斯坦：重估、修正、驳斥。
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机，迫使投资者重估风险。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
即使人民币的币值被重估，美国也会从别的地方进口价格便宜的商品。
If the yuan was revalued, America would simply import its low-cost goods from somewhere else.
因土地重估增值而提列待缴之土地增值税。
Provision for the land value incremental tax liability resulting from land revaluation.
但是，本次重估使专家们需要重新考虑中国经济的增长。
But the revaluation has caused experts to reconsider economic progress in China.
股票股利与价值重估：信号、流动性改善还是价格幻觉?。
Revaluation of StockDividends and Value: Signaling, Liquidity Improvement or Price Illusion?
因而，当代艺术可被看作是和对现代规划的重估相关的艺术。
Thus, contemporary art can be seen as art that is involved in the reconsideration of the modern projects.
理论上，本文还给出了LPHMM的一组闭式参数重估公式。
Theoretically, a new closed-form parameter re-estimation formula is suggested for training LPHMM.
中国人民银行周日称将不会对人民币汇率进行一次性重估调整。
The People's Bank of China (PBOC) said Sunday it will not conduct a one-off revaluation of the RMB (yuan) exchange rate.
其根本旨趣是重估艺术的价值，并进而达到重估生命价值的目的。
The purpose of Nietzsche's aesthetics is to re-evaluate the value of arts and therefore re-valuate the value of life.
面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。
Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.
一个策略执行循环中规则重估迭代的最大次数。默认值为65536。
The maximum number of rule reevaluation iterations within one policy execution cycle. The default is 65536.
尼采哲学主要包括三大相互联系的部分：价值重估、权力意志论、超人学说。
The philosophy of Nietzsche includes three related parts, namely, the reappraised value, the will to power and the theory of superman.
资料综合：大学生的危机干预可以分为危机的形成阶段、处理阶段与重估阶段。
DATA SYNTHESIS: the crisis intervening of college students could be divided into the phases of formation, treatment and re-evaluation of crisis.
面对大规模盈余而不对货币重估的通常理由是，其与国内宏观经济目标存在冲突。
The classic case of not revaluing in the face of a large external surplus is when there is conflict with domestic macroeconomic objectives.
固守旧模式的传统公司若想与平台公司对抗，首先需要重估自身商业模式的价值。
And if they hope to fight the forces of platform disruption, entrenched companies need to reevaluate their business models.
尼采的道德哲学是以“一切价值重估”为出发点，并以对“道德的重估”为重点的。
Nietzsche's moral philosophy is based on the theory of 'revalue everything', and emphasizes the theory of 'revalue morality'.
由危机引发汇率剧烈波动已经维持了三年，是时候重估货币价值和整个汇率体系了。
After three years of huge, crisis-driven exchange-rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange-rate system as a whole.
2000年到2002年间的熊市使得人们对未来可能从股票和债券上获得的收益进行了清醒的重估。
The bear market between 2000 and 2002 brought a sober reassessment of the future returns likely from equities and bonds.
委员会又建议有关利率掉期合约应付或应收利息净额以及重估收益或亏损应包括在货币发行局帐目内。
The Sub-Committee also recommended that the net interest payable or receivable and revaluation gains or losses on interest rate swaps should be included in the Currency Board Account.
当出售重估物业时，重估储备内就先前重估物业确认的有关部份，会由物业重估储备转拨往保留溢利。
Upon disposal of revalued properties, the relevant portion of revaluation reserve recognised in respect of previous revaluations is released from the property revaluation reserve to retained profit.
当出售重估物业时，重估储备内就先前重估物业确认的有关部份，会由物业重估储备转拨往保留溢利。
Upon disposal of revalued properties, the relevant portion of revaluation reserve recognised in respect of previous revaluations is released from the property revaluation reserve to retained profit.
应用推荐