欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草,自从被意外引进后,就大量繁殖。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
在他年轻的时候,他开始用一生的时间走遍数万英里,南至佛罗里达,西至加利福尼亚,北至阿拉斯加。
As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska.
据环保组织 Oceana 的海洋生物学家格里芬说,过去10年里,数量最多的南佛罗里达海龟数量减少了50%。
The South Florida nesting population, the largest, has declined by 50% in the last decade, according to Elizabeth Griffin, a marine biologist with the environmental group Oceana.
1955年4月:永久性的福罗里达世博会?
Robbie:他还会想念在弗洛里达的生活吗?
里达预测,五年内,美国CEO的薪酬将在目前水平基础上再翻一番。
Reda predicts in five years we'll see a doubling of U.S. CEO pay from the current levels.
他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机,可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida.
在一个特别寒冷的冬天,一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
梅里达2006年加入阿森纳俱乐部,上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
而来自佛罗里达的动物摄影师任-尼德兰每年奔走上万英里,就为拍下这一个个精彩瞬间。
Animal photographer Ren Netherland from Florida, travels thousands of miles every year capturing these stunning transformations.
Mitch Maidique 曾在位于迈阿密市的弗罗里达国际大学担任校长一职长达23年之久。
Mitch Maidique held his job as president of Florida International University in Miami for 23 years.
房屋销售在全国范围内减慢,在加利福尼亚、弗罗里达、内华达、密西根及俄亥俄州的一些城市下降尤其明显。
Home sales have slowed nationally, and are down significantly in cities within California, Florida, Nevada, Michigan and Ohio.
美国前财政部官员克拉里达将量化宽松看作防止通货紧缩的方法,通货紧缩可能导致美国经济的复苏出现停滞。
Clarida sees quantitative easing as a guard against deflation, which could cause America's economic recovery to stall.
克拉里达说:“美联储更担心价格下降造成的通货紧缩,而不是从现在开始的3、4年里通货膨胀的上升。”
"The Fed is much more concerned about a deflationary outcome of falling prices than it is about a rise in inflation three or four years from now," said Clarida.
弗罗里达的卡纳维尔角纬度比拜科努尔低,只有28.8度,因此美国和俄国想要发射到国际空间站是很容易的。
Because Cape Canaveral is at a lower latitude than Baikonur at 28.8 degrees, it is possible for both the Americans and Russians to easily reach the ISS.
Tothatend该公司计划在弗罗里达建设一个工厂,等到2013年投产后,产能可以达到1.37亿升。
To that end it is planning a plant in Florida that will have a capacity of 137m litres when it comes on stream in 2013.
卫生部长里达·赛伊德说,当局正在努力向公众解释“吸烟对健康的危害以及吸烟对环境、经济和社会的恶劣影响。”
Health Minister Rida Saeed said authorities were working on campaigns that explain to the public "the health hazards of smoking and the environmental, economic and social vices of smoking."
为解决这种几何学上的难题,国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries,设计一种专用的集装箱管理系统。
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼,在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
可是,在弗罗里达这些资金事实上会帮助建立起一段连接Tampa和奥兰多的新铁路线,火车将在这条铁路上以高达168英里每小时的速度奔驰。
In Florida, however, the money will in fact help build a new stretch of track between Tampa and Orlando, which will allow trains to travel at speeds up to 168 M.P.H.
他和他的同事AnthonyLadd——一个在盖恩斯维尔的弗洛里达大学的化学工程师,在《地球和行星科学快报》的一篇论文中展示了他们新方程。
He and his colleague Anthony Ladd, a chemical engineer at the University of Florida in Gainesville, lay out their new equations in a paper to appear in Earth and Planetary Science Letters.
她在院里还养着一群大白鹅,鹅们白天在房外乱逛,晚上就回车库的窝里面睡觉。打从杰克千里迢迢跑来这里倒卖佛罗里达的美梦那天起,这车库就一直闲置,再没停过车。
She had a flock of snow-white geese that roamed outside the house and nested in the garage that had not been used to park the car since the time Jack had come along selling futures in Florida.
正如Banesto(西班牙Santander组织下的一家零售银行)的总裁AnaPatricia Botín所说,“把西班牙建设成为欧洲的弗罗里达固然美好,但是我们同时还希望西班牙能成为欧洲的加利福利亚。”
As Ana Patricia Botín, head of Banesto, a retail bank in the Santander group, says: “It is all very well being the Florida of Europe, but it would be nice to be the California as well.”
从达里恩沼泽到火地群岛,九月是南美洲绽放的季节。
From the darien Gap to Tierra del Fuego, South America blooms in September.
在过去的两周里,我已经和达伦谈了两次了,我只是想确认下他的康复情况。
I have spoken to Darren twice in the last two weeks just to make sure he's progressing.
在过去的两周里,我已经和达伦谈了两次了,我只是想确认下他的康复情况。
I have spoken to Darren twice in the last two weeks just to make sure he's progressing.
应用推荐