弗里达咧嘴笑了，在他屁股上拧了一把。
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
他们要去看珍妮特住在弗 罗里达的母亲。
1955年4月：永久性的福罗里达世博会？
Robbie：他还会想念在弗洛里达的生活吗？
弗里达杰普逊为了蓝宝石玻璃杯设计奖特制的戒指。
Unique ring designed by Frida Jeppsson for the Bombay Sapphire Designer Glass Awards.
里达预测，五年内，美国CEO的薪酬将在目前水平基础上再翻一番。
Reda predicts in five years we'll see a doubling of U.S. CEO pay from the current levels.
他们避之不及，将这个家庭置于弗罗里达儿童和家庭部门的监管之下。
They'd become wards of the state and sent to foster homes under the supervision of the Florida Department of Children &Families.
他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机，可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
即使我们当中的年过70的人，也不能划着桨，在福罗里达的太阳下度此余生。
Even those of us who have reached and passed our 70th birthdays cannot afford to rest on our OARS and spend the rest of our lives dozing in the Florida sun.
线上的课程是由弗罗里达网上虚拟学校提供的，这个州的公立学校可以自由选择。
The online courses are provided by Florida Virtual school, which has been an option in the state's public schools.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
除了在弗罗里达、纽约、加州和德州，法官终其一生也可能只听过一两次海牙案件。
"Except in Florida, New York, California and Texas, a judge may only hear one Hague case in his career," says a State Department official.
梅里达2006年加入阿森纳俱乐部，上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
和一月3日在爱荷华州的那场预选一样，一场行之有效的“地面战”是他在南弗罗里达胜利的关键所在。
An unusually effective "ground game" was key to his victory there, as it was in the January 3rd Iowa caucuses.
Mitch Maidique 曾在位于迈阿密市的弗罗里达国际大学担任校长一职长达23年之久。
Mitch Maidique held his job as president of Florida International University in Miami for 23 years.
周五它添加了弗罗里达的大沼泽地和马达加斯加的热带森林使名单增加到31个，以增强人们的环保意识。
On Friday it added Florida's Everglades and Madagascar's tropical forest to the 31 sites already on the list, which aims to boost environmental protection.
克拉里达说：“美联储更担心价格下降造成的通货紧缩，而不是从现在开始的3、4年里通货膨胀的上升。”
"The Fed is much more concerned about a deflationary outcome of falling prices than it is about a rise in inflation three or four years from now," said Clarida.
房屋销售在全国范围内减慢，在加利福尼亚、弗罗里达、内华达、密西根及俄亥俄州的一些城市下降尤其明显。
Home sales have slowed nationally, and are down significantly in cities within California, Florida, Nevada, Michigan and Ohio.
美国前财政部官员克拉里达将量化宽松看作防止通货紧缩的方法，通货紧缩可能导致美国经济的复苏出现停滞。
Clarida sees quantitative easing as a guard against deflation, which could cause America's economic recovery to stall.
弗罗里达的卡纳维尔角纬度比拜科努尔低，只有28.8度，因此美国和俄国想要发射到国际空间站是很容易的。
Because Cape Canaveral is at a lower latitude than Baikonur at 28.8 degrees, it is possible for both the Americans and Russians to easily reach the ISS.
在20世纪50年代中期，福罗里达决定跳出未来主题流行的圈子，建造了名为“泛美中心”的永久性国际展览会。
During the mid-1950's, Florida decided to jump on the "-rama" bandwagon by constructing a permanent international expo called the "Inter-American Center," or Interama.
卫生部长里达·赛伊德说，当局正在努力向公众解释“吸烟对健康的危害以及吸烟对环境、经济和社会的恶劣影响。”
Health Minister Rida Saeed said authorities were working on campaigns that explain to the public "the health hazards of smoking and the environmental, economic and social vices of smoking."
Tothatend该公司计划在弗罗里达建设一个工厂，等到2013年投产后，产能可以达到1.37亿升。
To that end it is planning a plant in Florida that will have a capacity of 137m litres when it comes on stream in 2013.
这个研究的发起人马修﹒赖安博士，他是盖恩斯维尔弗罗里达大学的急诊医学的助教，他说女人们貌似更了解肥胖所造成的健康问题。
Women seemed more attuned tothe health issues posed by obesity, said study author Dr. Matthew Ryan, an assistant professor of emergency medicine at University of Florida,Gainesville.
这个研究的发起人马修﹒赖安博士，他是盖恩斯维尔弗罗里达大学的急诊医学的助教，他说女人们貌似更了解肥胖所造成的健康问题。
Women seemed more attuned tothe health issues posed by obesity, said study author Dr. Matthew Ryan, an assistant professor of emergency medicine at University of Florida,Gainesville.
应用推荐