帝国理工学院的埃利奥·里博利说，长高一点会有很多益处。
A little extra height brings a number of advantages, says Elio Riboli of Imperial College.
里博利说，虽然世界各地的身高都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
While height has increased around the world, the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern, says Riboli.
里博利说，虽然世界各地的高度都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
But while height has increased around the world,the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern,says Riboli.
无与伦比的调整能力在波士顿克尔特人队了不起的拉里博德身上生动的体现出来 。
The irresistible power of conditioning is graphically illustrated by Boston Celtics great Larry Bird.
杰弗里博蒙特：你看到这房子了吗？我曾经认识的一个孩子住在这里，他有世界上最大的舌头。
Jeffrey Beaumont: Do you see that house? I used to know a kid who lived there, he had the biggest tongue in the world.
来自兰开夏郡里博尔山谷的议员奈杰尔·埃文斯也表示支持这项运动，并对英国土豆的极高的营养价值大加赞赏。
Nigel Evans, a member of parliament for the Ribble Valley in Lancashire, has made a motion in support of the campaign, highlighting the nutritional value of the British potato.
但实际上，有很多方法既可以赚钱，又无需大把原始资金，就像克里斯·古里博的新书《100美元起家》所描述的那样。
The fact is, there are plenty of ways to make money without the need for a pile of cash — as Chris Guillebeau s recent book, The $100 Startup, covers.
但实际上，有很多方法既可以赚钱，又无需大把原始资金，就像克里斯·古里博的新书《100美元起家》所描述的那样。
Thee fact is, there are plenty of ways to make money without the need for a pile of cash — asChris Guillebeau's recent book, The $100 Startup, covers.
阿尔夫•肖博格在他执导的戏里给了她一个重要角色。
Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.
博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。
It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
在分享了他的视频后，易建联在微博上写道：“心，永远都会是身体里最强壮的部位。”
Having shared his video, Yi posted on Weibo, "Your heart is always the strongest part of your body."
然后在这篇博文里贴上新闻稿全文的链接，把它发给那些想了解更多信息的人。
Then include a link to the full press release within the blog post for people that want more information.
在发现产品是假冒的之后，桑斯·博里和博姿已经召回了数千管的高露洁牙膏。
Sainsbury's and Boots have recalled thousands of tubes of Colgate-branded toothpaste after discovering that the product was counterfeit.
几周前，在我关于会计的博文里，我提到有三份主要会计报表。
A few weeks ago, in my post on accounting, I said there were three major accounting statements.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
为何新浪微博里会有勋章奖赏系统呢？
就在我最喜欢的那个博客里，博主用加粗的字体将自己得到的爵士乐师工作的事情昭告天下，而那个职位恰恰是我也曾申请过的。
There it was in bold print on one of my favorite blogs, the job I had applied for! The blogger had gotten MY GIG and posted about.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
但是在虚拟键盘上打字仍然感觉奇怪。博斯里认为大部分人们有物理键盘则不会使用虚拟键盘。
But typing on it is still awkward, and Bosley doesn't think most people use the virtual keyboard since a physical one is readily at hand.
博斯里认为在他看来年轻用户会希望在个人电脑甚至手机上配备物理键盘。
Bosley, for one, thinks younger users do want real keyboards on PCs — and even on cell phones.
如果你还没做好决定，回头读一下埃弗里特·博格的邮件，“你如何才能为漏油湾作出切实的帮助（或许不会）。”我会等您的消息。
If you haven't already, head over to read Everett Bogue's post, “How you can actually help with the Gulf oil spill (but probably won't).” I'll wait.
世博会运营的成功，不仅是让观众能在舒适、安全、低成本的环境里，体验世博理念；
A successful Expo will make the visitors experience the Expo notion in a comfortable, secure and low-cost environment.
回答是绝对肯定的，如果你是新浪微博用户，你也许可以看到在多数博文里都充斥着图片和视频。
The answer is absolutely yes, as if you’re the Sina Weibo’s user, you can probably see the images and videos pretty much existed in most tweets.
首先，你能够从他们的博文里抓取信息块儿并对其发表自己的意见。
First, you'll be able to pull nuggets of information from their blog posts and take your own spin on it.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
身材魁梧的博里索夫很难与其前任谢尔盖·斯塔尼舍夫有所不同。
The burly Mr Borisov could hardly be more different from his predecessor, Sergei Stanishev.
从我知道的明智的博主里，我收集了有28个已经证明有效的防止延误的贴士。
Here are 28 proven anti-procrastination tips employed by some of the wisest bloggers I know.
从我知道的明智的博主里，我收集了有28个已经证明有效的防止延误的贴士。
Here are 28 proven anti-procrastination tips employed by some of the wisest bloggers I know.
应用推荐