这些房屋将采用最新节能技术。
作为一个有11岁孩子的单身母亲,采用在家工作的主要动机是提高我自己的工作效率。
The main motivation behind adopting home working was to increase my own productivity, as a single mum to an 11-year-old.
老一代的人有时不愿意采用新技术,但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
事实上,如果管理层采用新的精益和绿色管理模式,超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
她从1990年开始接受治疗,采用了一种革命性的新疗法,试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
博洛格通过采用他在墨西哥开发的农业技术,使南亚的小麦产量在1965年至1970年间翻了一番。
By employing agricultural techniques he developed in Mexico, Borlaug was able to nearly double South Asian wheat harvests between 1965 and 1970.
早在使用机械和化肥之前,勤劳和富有创造性的中国农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。
Long before the use of machinery and fertilizers, industrious and creative farmers had already used different kinds of methods to increase crop yields.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准,采用严格的员工培训和持续监控,以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式,华莱士夫妇没有子女,他们总是把员工当成家庭成员来对待。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆,仍将有助于立即减少城市空气污染。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
中国园林设计师采用“借镜取景”的方法来营造一种空间感。
Chinese garden designers have used the method of "borrowing scenery with a mirror" to create a sense of space.
这些都是公司改善员工福利可以采用的更好的、更有成效的方式。
These are much better and much more productive ways for companies to move forward on their employees' well-being.
仅仅采用三十多个简单的音节,语言究竟是如何创造出这么多词句呢?
How else could this instrument make so much out of barely three dozen measly morsels of sound?
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑,因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
一般来说,入门课上不会研究乔伊斯,但我想让我一年级的学生粗识他的风格,以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
采用短数据包传输增强抗干扰能力。
这位作家在他的作品中采用了生动的描绘手法。
工作室采用不锈钢板,确保产品经久耐用。
The working chamber is made of stainless steel plate to ensure durability.
他们灵活采用行动准则来指导决策,而不是硬性规定。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
房屋采用轻质环保材料,甚至还为屋外花园留出空间。
The house makes use of lightweight and environmentally friendly materials, and even includes space for an outdoor garden.
采用Web技术巧妙解决了苹果的许多潜在问题。
The use of web technologies neatly solves many of Apple's potential problems.
这本参考书的作者们采用的行文风格使得它更加通俗易懂。
The style used by the authors in this reference book (for lack of abetter description) greatly increases the clarity of the book itself.
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化,使其获得流程的控制权。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
建议采用后一种方法,因为此方法可提高关系的重用性。
The latter approach is recommended because it makes the relationship more reusable.
我们需要将重点放在全民措施上,促进人们采用健康的生活方式。
We need to focus on population-wide measures that make it easier for people to adopt healthy lifestyles.
项目也将鼓励水泥、钢铁、玻璃和金属等高排放行业采用新技术。
Programs will also encourage high-emitting industries such as cement, steel, glass and metals to adopt new technologies.
项目也将鼓励水泥、钢铁、玻璃和金属等高排放行业采用新技术。
Programs will also encourage high-emitting industries such as cement, steel, glass and metals to adopt new technologies.
应用推荐