人们一直以来采取的保护蜂鸟栖息地的具体措施之一是清理受到污染的栖息地，然后重栽蜂鸟赖以生存的花草。
One of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting native flowers that humming birds feed on.
维斯尼斯基说：“我们采取的方法为这种疾病开拓了一种全新的治疗途径。”
"Our approach opens up a completely new avenue for therapy," says Dr. Wisniewski.
这说明你们采取的战略已奏效。
但是我有信心，我们所采取的措施一定能够解决经济中的问题，恢复经济实力。
But I am confident that the steps we're taking will help fix the problems in our economy and return it to strength.
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。
China welcomes positive measures taken by relevant countries to deal with this financial crisis and hopes to see results soon.
但让人开心的是，实验也揭示了一些针对这些缺陷可采取的直接补救办法。
Happily, though, experiments have revealed some straightforward remedies for these failings.
你作出的努力和采取的行动是没有上限的，同样，你人生的改变也是无限量的。
There is no limit to the improvements you can make and actions you can accomplish. The improvements you make to your life are therefore also unlimited.
但是我坚信，我们所采取的措施将帮助解决我们经济中的问题，使我们的经济恢复活力。
But I am confident that the steps we are taking will help fix the problems in our economy, and return it to strength.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
总之，我们所采取的每一个行动，所购买的每一件商品，不是有利于就是有害于我们的星球。
All in all, every action we take, every purchase we make, can either help our planet, or harm it.
在所有的选择中，他们采取的都是简单可用的路线，即便这意味着要放弃次要的目标。
With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
截至目前，世行和国际货币基金组织等国际金融机构采取的危机应对行动快速有效。
So far, crisis responses by international financial institutions such as the World Bank Group and IMF have been strong and swift.
能：如果其领导人能像他们20年前所采取的方法一样抓住时机，欧盟就会蒸蒸日上。
Yes: the European Union will thrive if its leaders seize the moment in the same way they did 20 years ago.
在采取的举措之中，她坚持写每日感恩日记、每天读一首诗并定期同丈夫度过约会之夜。
She kept a daily gratitude journal, read a poem every day and had regular date nights with her husband, among other strategies.
然而危机后，亚洲国家最终采取的政策使得在2007年到2008年间他们的金融体系蓬勃发展。
Nevertheless, the policies eventually adopted by Asian countries after the crisis resulted in the robust performance of their financial systems during 2007 and 2008.
明确今天，明天，及将来的数周，数月和数年要采取的步骤，以助推动你成为那种实现自我的人。
Identify the steps to take today, tomorrow, and in the weeks, months and years to come to help move you toward that self-actualized person.
我们将追随Hadoop项目所采取的路线，首先把精力集中在健壮性、扩展性、正确性以及社区建立上。
We're trying to follow the path taken by the Hadoop project concentrating on robustness, scaling, correctness, and community-building first.
继续收集所有类型的啦啦队受伤记录，将有望证实目前采取的安全措施对于减少事故发生起到积极作用。
Continued data collection on all types of cheerleading injuries will hopefully show that these safety measures are working to reduce injuries.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
本次论坛的参加者将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
Global Forum participants will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control NCDs.
人类通常认为动物都是愚昧和简单的，但事实并非如此，为了生存下来，它们所采取的策略和行动绝对让人意想不到。
We assume most animals are stupid and simple, but it's far from the truth. The forms some of these creatures take and what they do in order to survive is just incredible.
人类通常认为动物都是愚昧和简单的，但事实并非如此，为了生存下来，它们所采取的策略和行动绝对让人意想不到。
We assume most animals are stupid and simple, but it's far from the truth. The forms some of these creatures take and what they do in order to survive is just incredible.
应用推荐