政府正在采取措施控制通货膨胀。
培训课程采取一系列研讨会的形式。
The training programme takes the form of a series of workshops.
在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
我们正在采取措施防止污染。
他未详述临时政府和议会将会采取的形式。
He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.
应该采取措施减少污染。
我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。
尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
繁殖葡萄藤最容易的办法就是采取硬木扦插。
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
你可能在采取极端措施，而且你得有骨气做它。
You might be taking drastic measures and you've got to have the backbone to do that.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。
Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
今天市政府已经采取了措施来防止去年的冲突重演。
Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.
已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。
Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.
由于这个威胁从未显现，我们也就没有必须采取任何真正的对策。
Because the threat never developed, we didn't need to take any real countermeasures.
警察迅速采取行动来消除谣言。
必须采取新的行动来打破僵局。
雷切尔要对雅各布采取行动。
需要采取极端的措施来整顿这个行业。
他声称他只是受了胁迫才采取了行动。
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
你要采取措施，以防不测。
他们不采取行动的决定使他们难辞其咎。
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
他采取了焦土政策，摧毁村庄并烧掉了庄稼。
He employed a scorched-earth policy, destroying villages and burning crops.
在你让敌对双方谈判时，你应该采取中间立场。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。
He took these actions purely in (the) furtherance of his own career.
应用推荐