他靠充当那些醉鬼商人的出气筒来谋生。
He makes his living as a punching bag for drunken businessmen.
当“醉鬼”获救后，它在地上躺了一会，昏迷不醒。
When the inebriated elk was freed, it lay for a while on the ground, seemingly unconscious.
伪君子谄媚者和醉鬼。
不用想！因为他们说我们会拿去喝酒，说我们全是醉鬼和懒汉！
Because they say that we would go off and drink it up, and that we are drunkards and idlers!
我要去和一个穿着皮衣的醉鬼约会，我向你抱怨他们。
I'll be dating leather-wearing alcoholics, and complaining about them to you.
傻瓜、醉鬼，还有美国也不可能永远得到上帝特别的佑护。
Fools, drunks, and the United States of America cannot rely on special providence.
他是第一个被高兴或者伤心的球迷们模仿成醉鬼的歌剧明星。
He was the first opera star to be imitated, drunkenly, by legions of joyful or heartbroken football fans.
你替他们开白兰地的方子，结果我的军官室里岂不都挤满了醉鬼了吗？
You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.
这让人想起酒吧里两个醉鬼要打架时，先是逗着玩，然后便动真格的了。
It was reminiscent of the kind of tension in the pub when two drunks start squaring up to the each other, at first in a playful manner, ready to have a go.
开出租的这些年，我从没和乘客有过纠纷，连给醉鬼开车也没出过麻烦。
In all my years of driving a taxicab, I have never had any trouble with the public, not even with drunks.
有时我希望我是一个醉鬼，有一些事情，我真想象一个男人一样去尝试。
I wish I was a bloke sometimes. There are a few things I'd like to try out as a bloke.
把扶手的一截变成杠铃的唯一坏处就是不少醉鬼会把它当引体向上的杠铃使。
The only negative side to converting a portion of railing into a dumbbell is that countless drunk jocks will use it as a chin-up bar.
“醉鬼不分青红皂白的殴打你，光头仔们干掉你”，来自喀麦隆的Romeo说。
"The drunks just beat you," says Romeo, from Cameroon. "The skinheads kill you."
是的，所以我们知道如果我们要进行模拟，这个醉鬼向某个方向移动了，移动的距离是。
Exactly. So we know if we simulate it, one, the drunk has moved in some direction, 1 and will be exactly one step from the origin.
保持着一点小小的焦躁，要比穿过一个到处都是醉鬼和游手好闲的家伙的店铺要好的多。
Having a little flutter is much more fun when you don't have to wade though a shop of drunks and ne 'er-do-wells.
米克黑尔：他撒谎！醉鬼伦道夫两星期前因为打赌赌输了差点杀了个人，现在他被绞死了！
Mikhail: he lies! Randolph the drunk almost killed a man just a fortnight ago over losing a bet, and now he hangs.
米克黑尔：他撒谎！醉鬼伦道夫两星期前因为打赌赌输了差点杀了个人，现在他被绞死了！
Mikhail: he lies! Randolph the drunk almost killed a man just a fortnight ago over losing a bet, and now he hangs!
我所说的人是一个演哑剧的下级演员；他象他那个阶级的许多人一样，也是一个经常的醉鬼。
The man of whom i speak was a low pantomime actor; and like many people of his class, an habitual drunkard .
在大量有光泽的晚礼服中，脱毛企鹅看起来就像穿着被虫蛀的浣熊皮外套的邋遢莽汉或者醉鬼。
Amid the multitudes in sleek evening garb, the molting birds had the look of disheveled bounders or tipplers in moth-eaten raccoon coats.
然后你就可以看到一阵阵的地方兴趣，像大白天成群结队的游客们在给狂拍派对照片的醉鬼们让路。
Then you could see waves of local interest, as the daytime tourist hordes give way to drunk people snapping party pictures.
“嘿，考你一下。AIG高管和爱尔兰醉鬼的区别是什么？爱尔兰醉鬼花的可是自己的钱。”-杰？
"Hey, a little quiz for you. What is the difference between an AIG executive and a drunken Irishman? A drunken Irishman spends his own money." — Jay leno.
在这里就好像走在迪斯尼乐园里，只不过迪斯尼那些可爱的玩偶都变成了混合着浓浓香水味的醉鬼们。
Its like walking around Disneyland, only all the wholesome, beloved Disney mascots have been transformed into drunk sluts and bros drenched in Axe body spray.
在这里就好像走在迪斯尼乐园里，只不过迪斯尼那些可爱的玩偶都变成了混合着浓浓香水味的醉鬼们。
Its like walking around Disneyland, only all the wholesome, beloved Disney mascots have been transformed into drunk sluts and bros drenched in Axe body spray.
应用推荐