萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。
Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.
霜重远岭丹枫醉﹐风急江天过雁低。
Frost heavy on distant peaks and maples red like drunken; Winds strong over the river in the sky and passing geese fly low.
不过那帮和你一样醉的酒鬼可不会知道。
花儿香，鸟儿鸣，春光惹人醉。
咖啡不会让你没那么醉，不过一定会让你有点警觉。
Coffee won't make you less drunk, but it will certainly make you a tad more alert.
别署酉星。酷爱书画艺术，醉情竹木雕刻。
Also named YO Sing, art painting and carving in wood and bamboo are his personal interest.
我不想撒谎，我们都有一点醉，但这是心情好的醉。
I'm not going to lie, we're all a little drunk. But we're happy drunk.
每百毫升血液中酒精含量超过80毫克就被认为是醉驾。
Drivers who have more than 80 milligrams of alcohol per 100 milliliters of blood in their body are considered drunk.
我颈上戴过爱人用醉花亲手编织的晚会花圈。
I have worn round my neck the evening wreath of 6 bakulas woven by the hand of love.
花醉松荫藤自慵。
对每百毫升血液酒精含量达到80毫克及以上的驾驶员依法认定为醉驾。
Drivers who are found with 80 milligrams of alcohol or more per 100 milliliters of blood are considered drunk under the law.
醉驾司机构成犯罪的，将被吊销驾驶证。5年内不得重新取得新驾驶证。
Drunk drivers will have their licenses revoked upon conviction and will have to wait 5 years to apply for new licenses.
从5月1日起，醉驾者将面临一至六个月的刑期，同时吊销驾驶执照五年。
Since May 1, drivers who are found to be drunk can face prison terms of between one and six months as well as have their licenses revoked for five years.
酒不醉人人自醉色不迷人人自迷今朝有缘来相会明日你东我向西。
Liquor does not intoxicate; one intoxicates oneself. Lust does not blind; one blinds oneself. This morning we met by fate. Tomorrow you go east and I head west.
当你用这种方式饮用鸡尾酒很显然会醉的更快，但是这也会加大酒精中毒的风险。
Apparently you can get drunk much faster by consuming cocktails this way, but it also greatly increases your risk of alcohol poisoning.
身为文学侍臣，敢于“天子呼来不上船”，又乘醉让权宦高力士脱靴；
As a literary courtiers, the courage to "call the Son of Heaven had come on board", but also by allowing the right to get drunk off boots Huan;
醒时只愿朝花笑，醉时只愿对花眠。从今不问人间事，只作人间不老仙。
To wake up with a smile when the flowers, only the flowers sleep when drunk. From now on the earth, only to make the world not old fairy.
醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。
Lurch eastward and westward like being drunk, dance without cease before the lamp. All movements in compliance with rhythms, with gesture of backhands akimbo like the crescent moon.
边品尝各种海鲜、美酒，边欣赏大亚湾的美丽景色，真是酒不醉人人自醉。
While tasting a variety of seafood, wine, while enjoying the beauty of the Daya Bay, the wine is really not intoxicate.
那一刻，幸福就像兰花绽放，释放阵阵清香，那妙感，我愿意醉上一千年。
At that moment, happiness is like orchids bloom, releasing bursts of fragrance, that wonderful feeling, I would like to be one thousand years.
其次，大众媒体也应该在宣传醉驾的危险和教育人们遵守交通规则中发挥作用。
Secondly, the mass media should also play a role in publicizing the hazards of drunken driving as well as in educating people to obey the traffic rules.
“他们在等待我做一些狂野的事情，”他说，去年，醉虎在全国最富盛名的音乐颁奖礼上获奖。
"They were waiting for me to do something wild," he says. Last year, Drunken Tiger won some of the country's most prestigious music awards.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
或者上午游览上海醉白池公园，在醉白池凭栏眺望，欣赏江南古典名园的精美秀丽；
Or tour Shanghai Zuibai Lake Park in the morning, overlooking by the fence of the park and enjoying the delicacy and refinery of the classical gardens in River South;
所以请记住，喝酒不要超过六分醉，吃饭不要超过七分饱，爱一个人不要超过八分喔！
So please remember, don't drink more than six points, eat more than seven points, not enough love a person not more than eight!
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张：被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张：被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
应用推荐