这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
容器的不同形状表明了其用于酿造、过滤或储存啤酒的用途。
The different shapes of the containers suggest they were used to brew, filter, and store beer.
最新的考古证据说明，中国的农民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂酿造酒。
Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
研究人员在《国家科学院院刊》上报告称，它们可能是古代的“酿酒工具”，也是中国酿造啤酒最早的直接证据。
They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
这家工厂用蒸馏法酿造瓶装威士忌酒。
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
大多数澳大利亚人喜欢的食物和饮料是葡萄、羊肉、火腿，尤其是南部澳大利亚人酿造的葡萄酒。
The food and drink that most Australians like are grapes, lamb, ham and especially wine that they make in the south of the country.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
我听说作为一种作物，它们很容易种植在花园中，虽然不是最吸引人的边缘植物，但它们可以酿造出很棒的葡萄酒。
As a crop, they would be quite easy to grow in a garden and whilst not the most attractive of border plants they make wonderful wine, I am told.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
酒的酿造是在几百公里外水质优越的山洞附近。
The wine is brewed in mountain caves a few hundred kilometres away where the water is ideal.
他们酿造出世界顶级啤酒，却对这项买卖淡然处之。
They brew the best beer in the world and yet seem to care nothing about business.
还有人喝了这种植物叶子酿造的花草茶后不省人事。
Another man was poisoned after he drank an herbal tea brewed from the leaves of this plant.
酿造废水中发现的微生物可令回用水处理更洁净高效。
Bacteria discovered in brewery wastewater may make recycling water more powerful and efficient.
酿造啤酒需要三个星期。
用来酿造普通金色啤酒的混合酵母的起源一直是个谜。
The origin of the the hybrid yeast used for making the popular golden brew has been a persistent mystery.
同样的，这三者之间的差别是酿造时精米使用的多少。
The difference between these three is, again, how much the rice has been milled before brewing.
据报道，咖啡巨头星巴克的咖啡酿造至今仍是高水平的。
Coffee giant Starbucks, however, reportedly brews its coffee at higher levels to this day.
拿破仑统治后期，从法国逃离的修道士酿造了最早的啤酒。
The Trappist dark ales were first brewed by monks who fled France after the Napoleonic period.
一家历史最悠久的酿造厂已加入国际性饮料子制造商集团。
One of the oldest breweries has now joined an international conglomerate of drinks manufacturers.
病人需要自己在家里酿造康普茶，这对推广商业品牌有困难。
The difficulties and patience required to brew the tea at home have helped popularize commercial brands.
病人需要自己在家里酿造康普茶，这对推广商业品牌有困难。
The difficulties and patience required to brew the tea at home have helped popularize commercial brands.
应用推荐