他慷慨陈词，猛烈抨击酗酒的罪恶。
但目前，人们并未发现酗酒的全部原因。
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
Ample evidence exists to prove that hereditary factors contribute to alcoholism.
一些心理学上的因素同样增加了酗酒的风险。
There are also certain psychological factors that tend to enhance the risk of alcoholism.
犯罪以及酗酒的下降本来都是这条禁令的预期结果。
Crime and drunkenness were both supposed to decline as a result of prohibition.
很多人都和酗酒的或者饮酒过量的父母或者其他看护人一起生活。
Lots of people live with a parent or caregiver who is an alcoholic or who drinks too much.
很多父母酗酒的孩子都试图保护他们的父母，或者隐瞒他们的秘密。
Many kids of parents who drink too much try to protect their parents or hide the problem.
这些发现也表明了停止酗酒的青少年“反弹”回了冲动的较低水平。
Findings also suggested that adolescents who stopped heavy drinking later "rebounded" to lower levels of impulsivity.
数据还显示了一个更为隐蔽的问题：酗酒的可能性增加。
The statistics also show a much more insidious problem: increased likelihood of alcohol abuse.
最近的一项研究发现，那些酗酒的青少年，大脑的神经组织会被损害。
A recent study finds damaged nerve tissue in adolescents who drink heavily.
例如，小女孩可能用赖学、乱用药物或酗酒的方式，发泄对父母的怨气。
For example, a teenage girl might act out by failing in school or using drugs or alcohol as a way of expressing her anger towards her parents.
这些结果让我非常吃惊，因为这些酗酒的孩子，事实上，并不是大量的酗酒。
These results were actually surprising to me because the binge drinking kids hadn't, in fact, engaged in a great deal of binge drinking.
高学历的女性比起平常人有近两成几率每天饮酒，同时他们也更倾向于承认自己有酗酒的问题。
Those with degrees are almost twice as likely to drink daily, and they are also more likely to admit to having a drinking problem.
虽然男性酗酒的可能性比女性大，但女性受酒精的危害更大，即使是较低的酒精摄入量。
Although men are much more likely than women to develop alcoholism, women's health suffers more, even at lower levels of consumption.
苏格兰格拉斯哥大学同时展开针对男性的研究，发现肥胖并且酗酒的男性肝损伤更严重。
Another study of men by researchers at the universities of Glasgow and Bristol in Scotland found more liver damage among men who were obese and who drank too much.
原来boozer就是喝酒的地方，酒馆的意思，或者也可以用来形容那种爱酗酒的酒鬼。
Jo: Well, you can make the word ‘boozer’, which has two meanings. It means either a pub, or a person who drinks a lot of booze.
美国威斯康辛州的官员们是最近才认真考虑提高税收的，几遍这笔钱本是打算用来对抗酗酒的。
Politicians in the American state of Wisconsin are the latest to mull higher taxes, although the money is intended to pay for anti-alcoholism schemes there too.
孩子们总是想方设法地阻止酗酒的父母喝酒，但是，正如家庭成员不会导致酗酒一样，他们无法阻止他们。
Kids who live with problem drinkers often try all kinds of ways to prevent them from drinking. But, just as family members don't cause the addiction, they can't stop it either.
跟酗酒的父母生活在一起的孩子可能会花大量精力去摸清楚父母的情绪，或者揣测父母想要什么。
Kids who grow up around them may spend a lot of energy trying to figure out a parent's mood or guess what that parent wants.
但是，Sink博士提到，有一半有轻微认知缺陷，大量酗酒的研究对象，患老年痴呆是不喝酒的人的2倍。
In subjects with mild cognitive impairment, however, heavy alcohol users half nearly doubled the risk of dementia relative to non-use, Dr. Sink said.
尽管中川先生顶着酗酒的传言，但他却是内阁中少数“精明能干”的成员之一，同时也是麻生所依赖的重臣。
For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.
辛格解释说，当戒酗酒的辅导员对待重犯酒瘾的戒酒者说：“你看，你并没有劣迹复发，你只是一时不慎。”
"When counselors treat addicts who have fallen off the wagon, they tell them, 'Look, you haven't relapsed, you've had a slip,'" explains Singer.
在请求从轻判决的时候，他的律师列举了他姐姐写的一封信，叙述了他们不幸童年时代是由酗酒的父母掌控着。
In asking for a light sentence, his lawyer cited a letter written by his sister, recounting their unhappy childhood at the hands of alcoholic parents.
教育孩子酗酒的风险并解释原因，告诉孩子大多数人能适度饮酒并享受其中，有助于给孩子建立正确的饮酒观。
Educating children about the risks of binge drinking and explaining that most people can enjoy alcohol in moderation will also cultivate the right attitudes and behaviour towards drink.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚，据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题，而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
但是，即使酗酒的父母有其他各种问题，酗酒的问题仍要单独来看——这个问题不会解决的，除非酗酒者寻求帮助！
But even if a parent who drinks too much has other problems, drinking is a separate problem. And that problem won't go away unless the drinker gets help.
但是，即使酗酒的父母有其他各种问题，酗酒的问题仍要单独来看——这个问题不会解决的，除非酗酒者寻求帮助！
But even if a parent who drinks too much has other problems, drinking is a separate problem. And that problem won't go away unless the drinker gets help.
应用推荐