酒精会使人丧失判断力和警觉性。
苏格兰威士忌协会的发言人说:“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”
A spokesman for the Scotch Whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whiskey."
最近,医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的,而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
讨论与葡萄酒平衡有关的酸度调整,增加糖度及减少酒精度。
Discuss acid adjustment, chaptalization and dealcoholisation with regard to balance in wine.
如何减轻有害使用酒精造成的负担?
但是她补充说:酒精并不是药物,更不是仙丹。
But she added: "Alcohol is not a medicine and it should not be used as a panacea."
但是那些有酒精依赖的人通常不能靠意志力戒酒。
However, those with alcohol dependence usually can't stop drinking through willpower alone.
开展有效合作可以减少酒精对健康和社会造成的不利后果。
By effectively working together, the negative health and social consequences of alcohol can be reduced.
大会就有害使用酒精引起的公共卫生问题开展了长时间的讨论。
The Assembly held lengthy discussions on public-health problems caused by the harmful use of alcohol.
干邑必须经过至少两年半的成熟期,酒精含量不得低于40%。
It must be aged for at least two and a half years and possess an alcoholic content of at least 40%.
最好的习惯就是在餐前刷牙,饭后用不含酒精的漱口水清洁口腔。
‘The best routine is to brush your teeth before meals, and then freshen up after eating using an alcohol-free mouthwash.’
在挑选商用预调配洗手液时,要确保该产品含有至少60%的酒精。
If you choose to use a commercially prepared hand sanitizer, make sure the product contains at least 60 percent alcohol.
世界卫生大会于2010年核准了《减少有害使用酒精全球战略》。
In 2010 the World Health Assembly endorsed the Global strategy to reduce the harmful use of alcohol.
我们的首要目标是防止酒后驾车,以及协助切断未成年人酒精来源。
Our primary focus is on the prevention of drunk driving, and on helping to prevent youth access to alcohol.
既然酒精可能导致抑郁,那是不是说滴酒不沾就可以让人笑口常开呢?
But if alcohol can lead to depression, does that mean abstaining from alcohol will make you happier?
即使酒精可能开始会让你有些困意,但是过会儿半夜时可能会妨碍入睡。
And even though alcohol might make you feel sleepy at first, it can disrupt sleep later in the night.
还有,要记住酒精是一种极易被滥用的麻醉品,所以饮酒务必要有节制。
And remember: alcohol is a drug with a high abuse potential, so moderation is always the name of the game.
在欧洲,我们喜欢喝一晚上葡萄酒,因此我们更喜欢酒精度低的葡萄酒。
In Europe, we prefer to drink wine throughout the evening, so we favor wines with less alcohol.
总之所有的清酒可分为两类:有添加食用酒精的,以及用纯大米酿造的。
In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
对每百毫升血液酒精含量达到80毫克及以上的驾驶员依法认定为醉驾。
Drivers who are found with 80 milligrams of alcohol or more per 100 milliliters of blood are considered drunk under the law.
专家们相信,酒精使大脑中纹状体兴奋,而这一区域对吸引力起重要作用。
Experts believe that alcohol stimulates the striatum, an area of the brain that plays an important role in attraction.
禁止酒类广告和限制酒的获取是减少青年人有害酒精使用的一项有效战略。
Banning alcohol advertising and regulating access to it are effective strategies to reduce alcohol use by young people.
戒断烟草和减少酒精消费可降低口腔癌症、牙周疾病以及牙齿脱落的风险。
Tobacco cessation and decreased alcohol consumption reduce risk for oral cancers, periodontal disease, and tooth loss.
咖啡能提神,而且不像酒精那样使人迟钝,因此咖啡深受知识分子的喜爱。
Coffee became popular with scholars as it sharpened the mind rather than dulled it like alcohol.
自从1995年那天以后我就再也没碰过酒精和香烟了。我比从前快乐了好多。
I haven't touched alcohol or cigarettes since that day in 1995 and am much happier than before.
我们知道,有害使用酒精和不健康饮食是这些疾病四个主要危险因素中的两个。
We know that the harmful use of alcohol and unhealthy diets are two of the four risk factors for these diseases.
遗憾的是,虽然酒精有可能让我们觉得温暖,但饮酒却会慢慢让我们感到更冷。
Sadly, while alcohol may make one feel warmer, drinking actually makes us colder over time.
遗憾的是,虽然酒精有可能让我们觉得温暖,但饮酒却会慢慢让我们感到更冷。
Sadly, while alcohol may make one feel warmer, drinking actually makes us colder over time.
应用推荐