可见，失眠症与酒瘾有着偶尔性的。
Visible; with the inevitair conditioning unitity of insomnia and concerning.
这实际上说明了失眠与酒瘾及酒精过敏有关。
This fact illustrates the insomnia and alcoholism and alcohol allergy related.
叙述形成酒瘾性痴呆症的神经化学和行为之过程。
Describe the neurochemical and behavioral processes that are thought to underlie the development of alcoholic dementia.
对巧克力上瘾可不是像毒瘾和酒瘾那样对人体有害。
Chocolate addiction is nowhere near as potent or harmful as alcohol and drug addiction, of course.
可能CBM并非治疗酒瘾的方法，但比起单靠谈话治疗方法，还是有明显的改进。
That is not a cure for alcoholism, but it is a significant improvement on talk therapy alone.
因为她觉得丈夫清醒的时候是个好人，而且有朝一日能把毒瘾和酒瘾戒掉。
Because she felt he was a good person when sober and that he would kick his addictions one day.
目的：介绍戒除酒瘾的有效方法-嗜酒者互诫协会的精神康复理念与程序。
AIM: to introduce the conception and process of mental rehabilitation of the Alcoholic Anonymous, which is an effective method to refrain from winebowl.
大多数的名人都会说他在接受毒瘾或酗酒瘾的治疗，因为这种说法社会更能接受。
Most celebrities, though, instead say they are going to drug or alcohol rehab, which is more socially acceptable.
此外，像许多精神疾病一样，“酒瘾与一系列风险因素有关，但很少与个体品格有关。”
Furthermore, like most psychiatric disorders, "alcoholism relates to a whole range of risk factors, and very few if any of them relate to a person's moral fiber."
新的针对香烟和酗酒征税的研究显示，烟瘾和酒瘾很大的人受价格变动的影响要比其它人小。
New studies on the effect of cigarette and alcohol sin taxes suggest heavy users are less influenced by price changes than others.
嗜酒者不仅肝脏功能明显弱于其他人，睡眠质量也远远不及，更有的失眠是由酒瘾引起的。
Alcoholic liver function was not only weaker than others, far less than the quality of sleep, insomnia is more caused by alcoholism.
已有研究表明，一个包含一组重复七次出现的序列的受体，与很多情况下某个人酒瘾大增有关。
Previous work had shown that one form of this receptor, which contains a series of seven repeats of the same DNA sequence, is associated with increased alcohol cravings in a variety of situations.
因此在以科学之名做错事时，我的感觉就像一个人在自己最喜欢的叔叔染上酒瘾后的心情一样。
That is why, when error is committed in the name of Science, I feel the way a man would if his favorite uncle had taken to drink.
varenicline是一种复杂的药物，也是最近出现能抑制酒瘾的唯一具有副作用的药物。
Varenicline is a more sophisticated pharmaceutical, but it is only the most recent anti-drinking drug that has negative side effects.
我的妻子，家人和朋友一直给予我力量和支持，这给了我坚定地决心戒掉酒瘾，我期盼积极的结果。
With the strength and unwavering support I am blessed to have from my wife, family and friends, I am determined and resolved to a positive outcome.
辛格解释说，当戒酗酒的辅导员对待重犯酒瘾的戒酒者说：“你看，你并没有劣迹复发，你只是一时不慎。”
"When counselors treat addicts who have fallen off the wagon, they tell them, 'Look, you haven't relapsed, you've had a slip,'" explains Singer.
一篇发表在《生物精神病学》杂志上的论文指出禁烟药伐仑克林varenicline可以帮助戒掉酒瘾。
Now a new paper in the journal Biological Psychiatry says the drug, which carries the generic name varenicline, has also helped a group of regular drinkers consume less alcohol.
美国保健和退休调查委员会的一项补充性数据研究表明，酒税对为数众多的酒瘾很大的人来说远不具有影响力。
A complementary study of data from America's Health and Retirement Survey shows that alcohol taxes are far less effective for the large minority of heavy drinkers.
但是，请你先看以下这个科学事实：对于大量酗酒的人，少量摄入致幻剂可以缓解酒精中毒并能防止酒瘾复发。
But check out this interesting science: in heavy drinkers, small doses of LSD have been thought to help bypass the rock-bottom stage of alcoholism and prevent relapses.
早期报道称她进入了康复中心，戒除酒瘾与毒瘾，但是她的新经纪人否定了这一说法，声称是由于严重劳累所致。
Early reports revealed that she was entering rehab for alcohol and drug addiction, but her new management denied the claims, stating it was due to severe exhaustion.
Willenbring不久之前退休了，他曾是美国国家酒瘾滥用与酒精成瘾研究所治疗与康复研究的负责人。
Willenbring was director of treatment and recovery research at the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism before his recent retirement.
为了健康他也戒掉了酒，而且承认“有两年的时间，酒瘾极大，几乎难以抑制，以至于有时候，我甚至快要哭了。”
He had given up drinking because of his health, and admits that "the craving for a wine-party has been infinite and endless for two years, so much so sometimes that it has brought me close to tears."
但是他在中心里的病友都是一些在戒酒瘾、毒瘾和其它有严重药物滥用问题的人。与亚历山大的情况是完全不一样的。
But his fellow patients at the center were battling alcoholism, heroin addiction and other serious substance abuse problems - issues Alexander couldn't relate to.
做了这些步骤之后在精神上清醒起来。让我们把这些信息传达给其他的酒瘾者。也要用这些步骤来处理我们身边所有的事。
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs.
成瘾问题专家称，有许多人尝试戒瘾，但研究表明有60%或更多的酒精和毒品上瘾者在试图戒瘾的第一年中就重犯酒瘾或毒瘾。
Many try to quit, but studies show 60% or more of alcoholics and drug addicts relapse within a year of trying to kick their habit, addiction specialists say.
新研究开始鉴定在分子层面酒瘾与毒瘾为何如此难以戒除的原因，这也许能给帮助上瘾者快速戒除酒瘾或毒瘾的新药物指明方向。
New research is identifying the molecular reasons why alcohol and drug habits are so difficult to break, which could point the way to new medicines to help addicts go cold Turkey.
许多科学家是研究酒瘾和毒瘾后，才了解多巴胺在形成习惯过程中的作用，但多巴胺在其他较普通行为中，也是关键因素，象暴饮暴食。
Much of what scientists know about dopamine's role in habit formation comes from the study of alcohol and drug addiction, but it is a key player in more common habits, too, like overeating.
许多科学家是研究酒瘾和毒瘾后，才了解多巴胺在形成习惯过程中的作用，但多巴胺在其他较普通行为中，也是关键因素，象暴饮暴食。
Much of what scientists know about dopamine's role in habit formation comes from the study of alcohol and drug addiction, but it is a key player in more common habits, too, like overeating.
应用推荐