他不以为然地看了看那排空酒瓶。
我拿起自己的酒瓶和酒杯，径直坐到了他左边的凳子上。
I picked up my bottle and glass and went down on the stool to his left.
他刚把酒瓶挂好，瓶子就摔碎了，酒洒了一地。
As soon as he hung them on, the bottles fell broken and the wine split all over the floor.
酒瓶子，罐头瓶子，腐烂的快餐四处都是。
There were bottles, cans and rotting fast-food stuff all over the place.
酒瓶是堆放在一起吗？
霉菌把Oremus地窖中的酒瓶包裹起来。
“空酒瓶比满酒瓶更坚固，”研究者称。
"Empty beer bottles are sturdier than full ones," the researchers reported.
酒瓶装饰物是由一些可以再利用的空酒瓶制成的礼物。
Wine bottle Decoration can be made from empty wine bottles which can be recycled and given as a gift.
我把酒瓶递给讲故事的人，问gagno是什么意思。
I passed the narrator the bottle and asked him what a gagno was.
绝对伏特加的酒瓶现在已被认为是这个时代的设计图标。
The Absolut bottle is now considered a contemporary design icon.
几个男人围坐在韩先生家的桌子边，桌上摆满了空啤酒瓶。
A dozen men had squeezed around a table in Mr. Han's room, which was lined with empty beer bottles.
它看上去是个有陶瓷瓶塞的德国啤酒瓶子，而且里面有一封信。
It looked like a German beer bottle with a ceramic plug, and there was a message inside.
在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。
At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.
从古藤上采摘下来的葡萄酿成酒后可以分装进约100个小酒瓶。
This ceremonial grape harvest provides enough wine to fill approximately 100 small bottles.
空的拉菲和拉图酒瓶在易趣上就有出售，而售价可高达好几百欧元。
Empty Lafite and Latour bottles are sold on eBay for several hundred euros.
之前，她有一段艰难的岁月，每天贴酒瓶标签，孤手抚养三个孩子。
There had been far harder times, when she had spent her days sticking labels on wine bottles to earn enough to bring up three children single-handed.
金伯利同样是大量酒瓶树的产地，与非洲的猴面包树很相似。
The Kimberley is also home to the massive boab tree, close relative of the African baobabs.
我在马路对面的俄国杂货店里退掉了六个空酒瓶子，我一滴也不曾喝下肚。
Just exchanged six empty bottles at the Russian épicerie across the way. Not a drop went down my gullet.
之后在这个月要发布的数字将把更烈的酒和更大的酒瓶纳入考虑。
Figures to be published later this month will take into account the trend towards stronger wines and larger wine glasses.
那些允许啤酒的场景通常要求戏中的明星抓起酒瓶的瓶颈然后真的喝个底朝天。
Those that allow for beer typically require the star to grip the bottle by the neck and really throw it back.
酒厂消耗大量电能用于发酵过程中冷却汁液、葡萄榨压以及酒瓶封装。
They use lots of electricity—for chilling the juice during the fermentation process, as well as for crushing grapes and bottling wine.
这个理论认为干燥的空气会使橡木塞变干燥，从而使空气进入酒瓶并破坏葡萄酒。
The theory goes that dry air will dry out the corks, which would let air into the bottle and spoil the wine.
排列拍摄鲜花、摆饰甚至是是酒瓶都是很有趣的构图，这些正是你所寻找的细节。
Shoot down Rows Shooting down a row of flowers, centerpieces or even bottles of alcohol is an interesting composition that you should look for in your detail shots.
还有一条来自收藏迷的建议：在规划葡萄酒瓶容量时，一定要把你计划的数字乘二。
One other piece of advice from collectors: Whatever number you're thinking of when it comes to bottle capacity, double it.
我们的乔治亚州啤酒厂使用离子空气清洁技术，用空气来清洁啤酒瓶，而不是用水。
In our Georgia brewery, we use ionic air rinsing — which is just air instead of water — to clean our bottles.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
我打开之后，她欢快地跟我碰了一下酒瓶，然后喝了一口。这是我第一次看到她喝酒。
I did, and she knocked my bottle in cheers before the first drink of alcohol I'd ever seen her take.
我打开之后，她欢快地跟我碰了一下酒瓶，然后喝了一口。这是我第一次看到她喝酒。
I did, and she knocked my bottle in cheers before the first drink of alcohol I'd ever seen her take.
应用推荐