一些钱包与配对的鞋子一起展出。
这些事摩羯和双鱼配对的基本特征。
These are some of the basic compatibility traits between Capricorn and Pisces zodiac signs.
配对的颜色可助人完全改变网站的意义。
Pairing colors can help change the meaning of a site altogether.
所有的氯原子都已找到了配对的伙伴。
是不配对的核苷酸的浓度。
我们可以引入4个氢原子，每个贡献一个未配对的电子。
So we can bring in four hydrogen atoms, which will each contribute another unpaired electron.
我们回过头来看看那20位可能会与那些男人配对的女性。
We turned to look at the 20 hopeful women to be paired off with the men.
但是在那些随意配对的宿舍里，没有发现差异的减少。
But among random pairings in the dormitory, there was no decrease.
它会邀请几十位配对的伴侣们参加单身聚会，因为人们在群体情景中会更放松。
It would invite dozens of matched couples to singles parties, knowing that people might be more comfortable in a group setting.
他们时常以小组或配对的形式学习，把大家的想法集中起来，共同选一个发言人。
They often work in groups or pairs, put all their ideas together and elect a spokesperson.
即，把劳动力市场视为将人和职位进行配对的机制，该机制中这种配对不会立即实现。
It is seen as a mechanism for pairing people with jobs in which matching cannot take place instantaneously.
选取200例关键人口统计特性配对的2型糖尿病非hiv患者作为对照。
A total of 200 HIV-uninfected type 2 diabetic subjects matched for key demographic characteristics served as control subjects.
当医疗急救人员在抢救幸存者时，寻找配对的工具所花的时间可能生命攸关。
When an emergency medical technician is treating a victim, time spent searching for the right gear could be the difference between life and death.
下面的章节描述了如何查找已配对的设备，或者使用设备检测找到新的设备。
The following sections describe how to find devices that have been paired, or discover new devices using device discovery.
甚至当不可避免的事情发生，原伴侣死去时，瑞士还有帮豚鼠重新配对的公司。
Switzerland even has companies which pair guinea pigs up with partners when the inevitable happens and one of the original couple dies.
XML模式中有这样一个元素和属性配对的示例：带有currency属性的tax元素。
One example of such an element and attribute pairing in an XML schema is the tax element with a currency attribute.
我认为，人们之所以将米尔顿这个名字，与力量这个概念配对的原因是值得研究的。
And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.
互联网将怎样影响交友？其中一种说法是它将加重人们与和自己相似的人配对的趋势。
“One of the theories of how the Internet might affect dating is that it might erode the tendency of people to mate with people like themselves, ” said Professor Rosenfeld of Stanford.
它们只有在没有破坏配对的外场或流的干净超导体中才偶然相等，一般而言它们不相等。
They happen to be equal in a clean superconductor in the absence of external pair-breaking fields or flows, but are not equal in general.
更重要的是，夏威夷大学的林赛·杨发现，许多雌性配对的信天翁历经数年始终忠贞不渝。
What's more, Lindsay Young from the University of Hawaii found that many of the albatross female-female pairs remain faithful over several years.
比卡卢称，研究小组将90对夫妻的基因与152对随机配对的“夫妻”的基因进行了对比。
Bicalho said the team compared genetic data from 90 married couples with data from 152 randomly generated control couples.
研究结果表明，与随机配对的搭档相比，夫妻二人控制免疫系统的DNA区域中基因差异更大。
They found evidence that married couples are more likely to have genetic differences in a DNA region governing the immune system than were randomly matched pairs.
当您键入开括号或双引号时，Eclipse会自动提供配对的符号，并将光标置于符号对之内。
Also, when you type an open parenthesis or double quote, Eclipse will provide its partner automatically and place the cursor inside the pair.
当您键入开括号或双引号时，Eclipse会自动提供配对的符号，并将光标置于符号对之内。
Also, when you type an open parenthesis or double quote, Eclipse will provide its partner automatically and place the cursor inside the pair.
应用推荐