地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。
任务转变是酌情把任务移交给非专科卫生工作者的过程。
Task shifting is the name given to a process of delegation whereby tasks are moved, where appropriate, to less specialized health workers.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or the competent authorities at a higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.
这些消极的方面最好在面试的时候面对面的交流，这样你可以酌情对待。
These "negatives" are best delivered in person during the interview so that your personality can counter them.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
世界卫生组织最有资格判断什么是可以酌情违背专利规则的危急局面。
They are the ones best qualified to judge what constitutes an overwhelming emergency, justifying a breaching of the patent rules.
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
If a person has true difficulties in paying because of an irresistible disaster, the fine may be reduced or remitted according to the circumstances.
有关决策机构可酌情考虑对合同进行修改，或添加此前未以正当方式提出的协议。
It shall be at the discretion of the relevant decision-making body to takeaccount of any contractual amendments or additional agreements that have notbeen duly submitted to it.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
根据我方可按绝对酌情权在不作任何解释或不对任何相应损失负责的前提下，拒绝执行贵方的任何交易指示。
We may at our absolute discretion refuse any dealing instruction given by you without giving any reason or being liable for any resulting loss.
客户可根据各自的情况酌情处理，朱顶红种植后前期生长需水不多，不宜多浇水。
Customers according to their circumstances discretion, Hippeastrum early growth after planting need much water, not more water.
在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。
At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.
如贵方下单超出约定限制，我方会提供一份修正报价单，贵方可依贵方的绝对酌情权决定接受或拒绝该修正报价。
If you place an order outside the agreed limit, we may provide an amended quote which you may, in your absolute discretion, accept or reject.
最后一点，欧洲央行可能会酌情考虑来自于印刷货币和银行储备的铸币税红利的分配。
Lastly, to counter potential inflationary consequences, the ECB could be given discretion regarding distribution of seignorage dividends resulting from issue of currency and bank reserves.
与此同时，所受教育日益提高和培训得更好的员工，希望在某个界限里能被授予更大的职权和酌情办事的权力。
At the same time, the staff who are increasingly better educated and better trained want to be granted more authority and discretion within certain parameters.
合同应该在秉公的情况下行使酌情权，并且要考虑到所有的情况。
Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances.
对于大宗的翻译项目，我们酌情使用包括翻译软件以提高翻译速度，同时保证翻译内容的连惯性。
Regarding to large project, we judge to use translation software to enhance the translation speed and guarantee translation content coherent.
其中政策作为一种程序化决策依据的显著特征是，包含酌情处理的空间，鼓励主动性与创造性。
Among others policies as one type of programmed decision's bases include contingent space, and encourage autonomy and creativity.
其中政策作为一种程序化决策依据的显著特征是，包含酌情处理的空间，鼓励主动性与创造性。
Among others policies as one type of programmed decision's bases include contingent space, and encourage autonomy and creativity.
应用推荐