• 情节较轻的,由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。

    If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.

    youdao

  • 情节较轻的,由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。

    If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or the competent authorities at a higher level.

    youdao

  • 地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。

    Magistrates were given wider discretionary powers.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 任务转变是酌情把任务移交给非专科卫生工作者的过程。

    Task shifting is the name given to a process of delegation whereby tasks are moved, where appropriate, to less specialized health workers.

    youdao

  • 本公司明白倘若提供任何虚假或欺骗之资料,香港贸发局将有权以其唯一及绝对酌情权拒绝本公司参加展览会的权利。

    We understand that any false or misleading information given by us to the Council may lead to the rejection of our right to participate in the Exhibition at the Council's sole and absolute discretion.

    youdao

  • 根据我方可按绝对酌情权在不作任何解释或不对任何相应损失负责的前提下,拒绝执行贵方的任何交易指示。

    We may at our absolute discretion refuse any dealing instruction given by you without giving any reason or being liable for any resulting loss.

    youdao

  • 在相关交易的任何时间,我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。

    At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.

    youdao

  • 工作职责:-建立和执行项目的工作计划,并酌情修改,以满足不断变化的需要和要求。

    Responsibilities: - Creates and executes project work plans and revises as appropriate to meet changing needs and requirements.

    youdao

  • 与此同时,所受教育日益提高和培训得更好的员工,希望在某个界限里能被授予更大的职权和酌情办事的权力。

    At the same time, the staff who are increasingly better educated and better trained want to be granted more authority and discretion within certain parameters.

    youdao

  • 无利用价值的边角余料,由海关核定免税或酌情估价征税。

    Remnants and wastes of no commercial value left behind in the processing may be wholly or partially exempted from duties and taxes according to the Customs decision.

    youdao

  • 根据案件具体情况,经剥离义务人申请并说明理由,商务部可酌情延长业务转移的期限。

    Upon the application and justification of the divestiture obligor, the Ministry of Commerce may properly extend the time limit for ownership transfer, as the case may be.

    youdao

  • 这些支付款项或偿还费用应当由公司酌情决定,并且对于这些条款和条件,该公司可以在佐治亚洲法律允许的范围内决定。

    Such payment or reimbursement shall be made in the Corporation's sole discretion and on such terms and conditions that the Corporation may determine, to the extent permitted by Georgia law.

    youdao

  • 最后一点,欧洲央行可能会酌情考虑来自于印刷货币和银行储备的铸币税红利的分配。

    Lastly, to counter potential inflationary consequences, the ECB could be given discretion regarding distribution of seignorage dividends resulting from issue of currency and bank reserves.

    youdao

  • 对红石山峡谷景区收取的旅游配套建设资金和许可经营费酌情减免。

    Construction fee and licensed operation cost collected by Red Stone Gorge will be properly exempted.

    youdao

  • 如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的,可以酌情减少或者免除。

    If a person has true difficulties in paying because of an irresistible disaster, the fine may be reduced or remitted according to the circumstances.

    youdao

  • 一个人寻求成就、成长、成功所面临最无情的敌人可能是欠缺酌情变通的能力。

    Perhaps the most relentless enemy of achievement or personal growth or success is inflexibility.

    youdao

  • GATT 1994项下的所有例外均应酌情适用于本协定的规定。

    All exceptions under GATT 1994 shall apply, as appropriate, to the provisions of this Agreement.

    youdao

  • 情节较轻的,由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。

    If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.

    youdao

  • 结论酌情选用不同方法收集胃液进行培养,是诊断儿童肺结核的特异性方法之一。

    Conclusion Collecting gastric juice through different methods for culture of Mycobacterium tuberculosis is specific for diagnosis of paediatric pulmonary tuberculosis.

    youdao

  • youdao

  • youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定