-
通俗报纸的内页都有照片特写。
The popular papers all have photo features on their inside pages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们大家都有各自的恐惧和不安全感。
We all have our fears and insecurities.
《牛津词典》
-
日本99％的家庭如今都有彩电。
In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
《牛津词典》
-
所有卧室里都有内置储藏空间。
There is built-in storage space in all bedrooms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她发现所有的椅子都有人坐了。
She observed that all the chairs were already occupied.
《牛津词典》
-
每个工作都有困难和令人懊恼之处。
Every job has its difficulties and frustrations.
《牛津词典》
-
我头几次的投诉尝试都有点儿犹豫。
My first attempts at complaining were kind of tentative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每天24小时都有志愿者接听电话。
The telephones are manned 24 hours a day by volunteers.
《牛津词典》
-
我们所有的房间都有直拨电话。
All our rooms have direct dialling telephones.
《牛津词典》
-
所有的水獭都有一个贪吃的胃口。
All otters have a voracious appetite.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政治和经济方面的情况都有所缓解。
Things loosened up, in politics and the economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他好久没洗澡了，身上都有味儿了。
He hadn't washed for days and was beginning to smell.
《牛津词典》
-
课程从烹饪到计算机应用都有。
Courses range from cooking to computing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说得很慢，词与词之间都有停顿。
He talks quite slowly and spaces his words out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每年都有几千公顷的森林遭到破坏。
Thousands of hectares of forest are destroyed each year.
《牛津词典》
-
现在许多人都有支付按月房贷的困难。
Many people are now having trouble making their monthly house payments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
20世纪70年代，他们都有喇叭裤。
In the 1970s they all had flared trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的房间都有阳台或露台。
All rooms have a balcony or terrace.
《牛津词典》
-
烫伤、烧伤和中毒都有可能危及生命。
Scalds, burns and poisoning can all be life-threatening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多图案都有绚丽多彩的花。
Many of the patterns show brilliantly coloured flowers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对所有文学作品都有热情。
He was passionate about all literature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法律规定每个人都有信仰宗教的权利。
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
《牛津词典》
-
每一章的开头都有一条引语。
Each chapter begins with a quotation.
《牛津词典》
-
许多从业者都有收费的一种比例标准。
Many practitioners have a sliding scale of fees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个小组各种年龄的人都有。
The group encompasses all ages.
《牛津词典》
-
伦敦到处都有意大利餐馆。
There are lots of Italian restaurants dotted around London.
《牛津词典》
-
字母i和j上面都有一点。
There are dots above the letters i and j.
《牛津词典》
-
他们所有的歌曲都有挥之不去的影响力。
All their songs have a lingering potency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大多数报纸都有政治倾向。
Most newspapers are politically partisan.
《牛津词典》