伦敦与大多数的欧洲首都城市不同。
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
丝绸之路沿线的世界著名历史都城和丰富多彩的文化真是太棒了。
The world famous historic capitals along the Silk Road and the colorful culture are really fantastic.
尽管在Donia的首都城市，新车的比例一直相对较高，那里的二氧化氮排放量自1993年以来仅略有下降。
Although the proportion of new cars in Donia's capital city has always been comparatively high, nitrogen dioxide emissions there have shown only an insignificant decline since 1993.
他出生在鲁国的都城曲阜（山东的一部分）。
He was born in Qufu, capital of the state of Lu (part of Shandong).
紫禁城原本位于蒙元时期的都城。
The site of the Forbidden City was situated on the Imperial City during the Mongol Yuan Dynasty.
商朝在这里建立了繁华的都城。
殷墟啊就是指商朝都城的遗址。
该国13％的富人都居住在这座英国的首都城市。
The capital is home to 13% of the richest individuals in Britain.
蒙古都城在空旷的平原上拔地而起，四周为高耸的土墙所环绕。
Surrounded by tall mud walls, the Mongol capital rose up out of the blank plains.
1598年，伊朗萨菲王朝的沙阿·阿拔斯大帝将都城迁至伊斯法罕。
IN 1598, the Iranian emperor, ShahAbbas, moved his capital to Isfahan.
大西洋都城的耀眼魅力就在于-已经被犯罪和贫困所拖垮。
Atlantic City had the glitz and glamour - weighed down by crime and poverty.
英格兰东南部也有许多的城镇，包括像伦敦这样巨大的首都城市。
The southeast of England, too, has many towns and cities, including London, the giant capital.
杭州以前是宋朝都城，现为中国浙江省省会，以秀丽风光、精美的丝绸以及龙井茶闻名。
The former Song Dynasty capital, and now the capital of China’s Zhejiang Province, has long been known for its beautiful scenery, its fine silk and as the birthplace of Longjing tea.
其军事演习往往以首都城市，诸如华沙与斯德哥尔摩为目标，筹划虚拟核打击。
Its military exercises routinely stage dummy nuclear attacks on such capitals as Warsaw and Stockholm.
对其都城文化生活如此富有成效的对立和碰撞，对于帝国整体就没有那么有益了。
The tensions and collisions so fruitful to the cultural life of its capital were less salutary for the empire as a whole.
国王同意了，他命令他的官员把我放到下面的巴尔尼·巴比，带我参观都城拉格多。
The King agreed, and ordered his officials to put me down on Balnibarbi, and show me round the capital, Lagado.
国际组织继续支持国家努力，数千名专家与国家工作人员一道工作在乡镇和首都城市。
International organizations continue to support national efforts, with several thousand specialists working alongside national staff in villages and towns as well as in the capital cities.
提高对文化资源价值特性的认识，是北京和其他古都继承和发扬都城文化传统的基础。
To deepen the understanding of cultural resources' characteristics is the foundation for Beijing and other ancient capitals to carry on and develop their historically cultural tradition.
大部分人提到古埃及时就会想起开罗和金字塔，但在古埃及更为有名的还数都城底比斯。
Most people think of Cairoand the Great Pyramids when they think of ancient Egypt, but the heartbeatof the magical pharaonicdynasties actually beat much further up the Nile at Thebes.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
“BERLIN is such a wounded city,” says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
"BERLIN is such a wounded city," says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
而在他的这些杰作当中，最贴近他心意的就是这座以他自己名字命名的都城-派拉姆西城。
But his masterpiece, the place closest to his heart, was the city he named after himself, Pi-Ramesse.
《汉唐都城明堂制度研究》，《周秦汉唐文明研讨会论文集》，上海博物馆，2004。
The Bright Halls of Han-Tang Period, Symposium on Zhou, Qin, han and Tang Civilizations, Shanghai Museum, 2004.
那时候的上海还是海边的一些小渔村，而安徽则是楚国都城，著名的寿春古城的所在地。
At that time, Shanghai was only small coastal fishermen's villages, but the capital, the famous ancient Shouchun city, was located in our Anhui.
那时候的上海还是海边的一些小渔村，而安徽则是楚国都城，著名的寿春古城的所在地。
At that time, Shanghai was only small coastal fishermen's villages, but the capital, the famous ancient Shouchun city, was located in our Anhui.
应用推荐