美国总统是武装部队的总司令。
The president of the United States is the commander-in-chief of the armed forces.
武装部队已准备好击退任何进攻。
安全部队正尽其所能挫败恐怖分子。
The security forces were doing all they could to thwart terrorists.
同盟国投下了成千上万的空降部队。
前线防御有后备装甲部队的支援。
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.
联合国已要求撤出所有部队。
安全部队有很大的搜查和逮捕的权力。
The security forces have extensive powers of search and arrest.
安全部队被授予入户搜查的极大权力。
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
他明确表示部队已经作好准备去打仗。
He stated unequivocally that the forces were ready to go to war.
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。
The Turkish security forces have started searching for the missing men.
军队和准军事部队的搜索今天仍然继续着。
Searches by the army and paramilitary forces have continued today.
来自首都洛美的报道说部队驻扎在街道上。
Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
他们的部队正炮轰仅7英里外的德国防线。
Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
准军事组织成员和部队的新兵在村子里巡逻。
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
到1990年时，武装部队凝聚力明显地迅速瓦解。
By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.
鲍威尔和切尼花了一整天给部队作鼓舞士气的讲话。
Powell and Cheney spent the day giving pep talks to the troops.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
我们将同意解除部队的武装，并把他们的武器留在军事阵地上。
We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions.
任何敌对活动都可能会招致报复，进而使联合国部队卷入战斗中。
Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.
应用推荐